See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

글 관련 중동 북아프리카

2015/12/23

사우디의 역사를 새로 쓴 투표장의 사우디 여성들, 더 많은 자유를 찾아 나서다.

여성 21명이 사우디 최초로 시의회에 당선되면서, 사우디 여성들은 이제 더 많은 자유를 갈망하고 있다.

2015/12/07

파리 테러의 여파, 캘리포니아의 시리아 난민 가족에 도달하다.

미국에 새로 둥지를 튼 이 시리아 난민 가족의 삶은 이제 힘차게 앞으로 나아가고 있지만, 이들 가족은 자신들처럼 미국에 오고 싶어하는 친척들의 희망이 이루어지기까지는 매우 오랜...

2015/09/05

GV 페이스: 유럽 시민, 마음과 집을 열어 난민을 돕다.

GV Face

유럽에서 커져만 가는 난민 사태를 해결하고자 각국 정부가 노력하는 사이, 그리스, 독일, 헝가리, 이탈리아 시민들은 조직적으로 난민에게 필요한 자원을 공급하고 있고, 심지어 자신의 집을 난민에게...

2015/08/05

이란, 반(反) 핵 협상 보도로 강경파 신문 폐간

글로벌 보이스 애드보커시

이란 언론감독부(Press Supervisory)는 빈에서 지난 7월 13일에 이란과 P5+1 국가들이 서명한 핵 협상결과에 반대 의견을 표출한 강경파 신문 9 Dey 을 임시 폐간했다. Iran shuts...

이란, BBC 금지조치 임시 해제

이란 현지언론 타스님뉴스는 이란 문화이슬람지도부가 BBC에게 내렸던 금지 조치를 해제하기로 발표했다고 보도했다. 문화이슬람지도부는 이란 국내외 언론을 담당하는 언론 규정을 책임지는 부서이다. 이 소식은 타스님뉴스가 문화이슬람지도부...

2015/08/02

섹데브(SecDev) 재단, 시리아 디지털 안보 감시 역할 맡아

글로벌 보이스 애드보커시

캐나다의 섹데브 재단은 시리아 디지털 안보 감시라는 사이트를 개설했는데, 시리아에서 주요 기반시설이 심각하게 붕괴하였을 때 이를 기록하고 시각화하며, 사이버 위협이 발생했을 때 알려주는 역할을 한다.

2013/08/27

시리아: 알레포 전선에서 보낸 트윗

친정부군과 반정부군 간 내전이 격해지는 가운데, 저널리스트 제난 무사(Jenan Moussa)가 시리아 알레포에 돌아와 그녀의 경험을 트윗으로 전했다. 무사는 생생하고 다소 사적인 트윗을 통해 독자들에게 분쟁에...