See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

글 관련 아이디어

2020/03/22

번역에 낭패: 왜 구글번역기는 자주 요루바어를 – 다른 언어들도 – 틀리게 할까?

라이징 보이스

기술 기업들이 번역과 다른 언어로의 접근 허락을 시도하면서 특히 정확성과 문화적 뉘앙스에 관한 논란과 도전을 낳았다.

2015/12/12

‘유럽적 가치관’이라는 것은 과연 존재하는가?

"수많은 이들이 평화와 행복을 찾아 유럽으로 물 밀듯 밀려오고 있는 지금, 이로 인해 발생하는 문제들은 단순히 재력만으로는 해결할 수 없는 문제들이다. "

2015/08/06

화제의 신작, 그리스 인에게 웃음 주는 무작위 긴축 조치 생성 게임

독일 총리 앙겔라 메르켈 앞에서 14번이나 노래 '아나콘다'를 부르면서 춤춘 게 그리스 재무장관이 사임한 이유일까?

2014/01/28

한국: 노인들의 맥도날드 불매운동 ‘맥 해결책'을 얻어 내다

한국 노인들이 맥도날드에서 감자 튀김이나 커피만 시켜놓고 아침 새벽부터 저녁 늦게까지 장시간을 보내는 것이 뉴욕시의 해드라인을 장식했다. 이후 이 노인들의 불매운동은 맥해결책을 얻어내게 하였다.

한국: 영화 ‘변호인'의 흥행이 대성공인 이유

2012/08/29

비디오: ‘난 여기 있었네’ 캠페인, 세상을 바꾸는 작은 행동

세계인도주의의 날을 맞아 유엔이 펼친 '난 여기 있었네' 캠페인은 작은 행동으로 세상을 바꿀 수 있는지를 보여주며 희망 메세지를 공유했다. 8월 19일 2012년 일요일에는 미국 유명...

2012/03/26

이스라엘에서 이란으로 보내는 러브레터

이란과 이스라엘 정부가 서로를 위협하며 두 나라간 긴장감이 팽팽한 가운데 '이스라엘인들이 이란에 보내는 사랑의 메시지'란 말은 얼토당도않은 이야기처럼 들린다. 그러나 한 사람의 페이스북 포스팅으로 이...