See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

글 관련 개발

2020/03/22

번역에 낭패: 왜 구글번역기는 자주 요루바어를 – 다른 언어들도 – 틀리게 할까?

라이징 보이스

기술 기업들이 번역과 다른 언어로의 접근 허락을 시도하면서 특히 정확성과 문화적 뉘앙스에 관한 논란과 도전을 낳았다.

2016/03/04

‘국민총행복'을 강조한 부탄의 전 국왕, 환갑을 맞다

권력보다는 국민의 행복을 염원한 왕으로서, 지금도 널리 사랑받고 있는 부탄의 제 4대 국왕 지그메 싱계 왕축. 그의 60번째 생일을 맞아 많은 축하의 메세지가 전해지다.

2013/03/09

‘원 빌리언 라이징’ 여성운동의 선봉에 선 인도

'여성에 대한 폭력'에 반대하는 캠페인 '원 빌리언 라이징'. 인도가 그 선봉에 섰다.

2012/12/20

인도: 핸드폰을 쓰지 못하게 된 여성들

인도 비하르주의 마을 의회에서 핸드폰이 '사회 분위기를 흐린다'는 이유로 여성들이 핸드폰을 사용하지 못하게 하는 금지령을 내렸다. 이와 비슷한 금지령은 인도 곳곳에서 나타나고 있다.

2012/09/24

인도: 목까지 올라오는 물 속에서 선채로 시위

51명의 인도 마드히야 프라데쉬 주민들이 나르마다 강 오므카레쉬와 댐 후미에 있는 목까지 차는 물 안에서 선채로 '잘 사티아그라하' 시위를 시작했다. 이 시위는 보상을 뒤로 미루고...

2012/09/09

논란이 되고 있는 티벳 테마파크 조성

중국 정부가 티벳 테마파크를 조성하겠다는 계획을 발표하면서 온라인상 거센 논쟁이 일었다. 파크 조성에 반대하는 사람들은 47억 달러가 들어가는 이 프로젝트가 "티벳의 디즈니화" 할 것이라 비난했다.

2012/06/14

아프리카 복지 시스템의 진화

미국 보건 정책 개혁안을 둘러싸고 열띤 논쟁이 오갔고 프랑스의 사회 공적 자금 지원이 지속적으로 삭감되었다. 이런 상황을 보면 어떤 이는 사회적 보호망 이란 개념 자체가...