글 관련 서브 사하라 아프리카
번역에 낭패: 왜 구글번역기는 자주 요루바어를 – 다른 언어들도 – 틀리게 할까?
기술 기업들이 번역과 다른 언어로의 접근 허락을 시도하면서 특히 정확성과 문화적 뉘앙스에 관한 논란과 도전을 낳았다.
여성 연쇄살인범죄에 맞서 평화시위에 나선 우간다 여성들
"결국 시위에 나섰습니다. 그들을 기리기 위해서였어요. 피해자들은 그러한 끔찍한 죽음을 당할 어떠한 이유도 없는 무고한 사람들이었으나 법의 보호를 받지 못했습니다. "
에티오피아, 미국이 민주주의를 선물로 줄 때까지 기다려서는 안 돼…민주주의는 스스로 쟁취해야
단합된 민중은 서양보다 힘이 세다! 민중의 힘을 하나로 모아서 우리의 염원인 민주주의를 쟁취하자!
기니 블로거, 에볼라 습격에 온라인 커뮤니티의 부재를 슬퍼하다
"기니 블로그스피어에 무슨 일이 일어났나? 기니에 블로그스피어라는 게 있긴 한가? [...] 우린 격렬히 변하는 세계 속에서 너무 자기중심적이고 수동적인 관중에 머무르고있지 않나?"
토고 총선, 부정선거 의혹
오늘 토고에서 총선이 열린다. (원문 작성일자: 7월 25일) 하지만 토고구원연합은 이미 부정 선거 의혹 [프랑스어 링크]을 제기한 바 있다. 토고인 활동가 실비오 콤베이(Sylvio Combey)는 트위터에 투표장 사진을 하나 올리며 아래와 같이 적었다: 8h...
잠비아: 종교 의식을 위해 살해당했을 것으로 추정되는 4명의 여성
최근 루사카에서 빈발하게 일어났던 여성 살인 사건은 종교의식을 위한 살해로 널리 여겨지고 있으며 잠비아 전국을 충격속에 몰아넣었다. 몇몇 누리꾼은 유가족에게 위로의 말을 전하며 살인자를 사형할 것을 요구하고 있다.
