See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

최근 글

2020/03/28

‘위안부’ 다큐영화 ‘주전장’, 전 세계의 관심과 함께 얻은 핍박과 소송

"이 작품은 현재 '위안부' 문제가 어떻게 다뤄지는지 보여준다. 나는 왜 이렇게 많은 사람들이 이 문제를 지우려고 많은 시간과 애를 쓰는지 알고 싶었다."

2020/03/22

번역에 낭패: 왜 구글번역기는 자주 요루바어를 – 다른 언어들도 – 틀리게 할까?

라이징 보이스

기술 기업들이 번역과 다른 언어로의 접근 허락을 시도하면서 특히 정확성과 문화적 뉘앙스에 관한 논란과 도전을 낳았다.

2020/02/04

대만은 인정받지 못한 나라인가?

"국제적 단체는 분리되어 있는 대만과 중국의 상태 유지에 만족을 하나 양쪽 나라에서는 어떤 정치적 세력이 변화를 추구하고 있다. " 

2019/11/26

탄자니아의 신생 기술 벤처 기업, 새로운 온라인 플랫폼을 통해 가짜 약물에 맞서 싸우다

다르에스살람의 약사 Hawa Dagaa 씨는 새로운 온라인 시스템이 제약 상품을 추적하여 가짜 약물 구매 기회를 줄이는 데 도움을 줄 것이라고 믿는다.

2019/09/26

모교를 온라인에서 비판해 사이버범죄로 고소를 당한 학생들

글로벌 보이스 애드보커시

마돈나 대학을 "죽음의 덫"이라 표현한 전 대학직원.

2019/03/10

Larisa Pak은 아프가니스탄과 국경인 타지키스탄의 척박한 땅에 있는 마지막 한국인이다

1930년대 러시아정부에 의해 최고 200,000명의 한국인들이 러시아 극동지방으로부터 중앙아시아로 강제이주 당했다.

2019/01/29

7명의 원주민을 태운 비행기가 아마존 우림지역에서 사라졌지만 브라질 국민 거의가 주목하지 않고 있다

공군들에 의한 생존자 구조는 15일 후에 중단되었다. 비록 이 사건은 소수의 대중매체들에 의해 알려졌지만 현재 국가에서는 관심의 대상이 되지 않고 있다.