See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

글 관련 중동 북아프리카

2015/08/05

이란, BBC 금지조치 임시 해제

이란 현지언론 타스님뉴스는 이란 문화이슬람지도부가 BBC에게 내렸던 금지 조치를 해제하기로 발표했다고 보도했다. 문화이슬람지도부는 이란 국내외 언론을 담당하는 언론 규정을 책임지는 부서이다. 이 소식은 타스님뉴스가 문화이슬람지도부...

2015/08/02

섹데브(SecDev) 재단, 시리아 디지털 안보 감시 역할 맡아

글로벌 보이스 애드보커시

캐나다의 섹데브 재단은 시리아 디지털 안보 감시라는 사이트를 개설했는데, 시리아에서 주요 기반시설이 심각하게 붕괴하였을 때 이를 기록하고 시각화하며, 사이버 위협이 발생했을 때 알려주는 역할을 한다.

2013/08/27

시리아: 알레포 전선에서 보낸 트윗

친정부군과 반정부군 간 내전이 격해지는 가운데, 저널리스트 제난 무사(Jenan Moussa)가 시리아 알레포에 돌아와 그녀의 경험을 트윗으로 전했다. 무사는 생생하고 다소 사적인 트윗을 통해 독자들에게 분쟁에...

2013/07/08

무르시 정권타도를 외치는 이집트인들

이집트인들이 모하메드 무르시 대통령의 임기 1주년을 맞아 그의 사임을 요구하는 대규모 집회를 이집트 전역에서 벌이고 있다. 타마로드라는 반(反) 무르시 캠페인 조직은 지금까지 조속한 대통령 선거를...

2013/06/29

헤드라인 너머의 예멘

예멘은 뉴스에서 보도되는 것처럼 정말 "알 카에다, 가난, 전쟁"으로 점철된 나라일까? 예멘에 대한 인식을 바꾸기 위해 예멘인들이 블로깅과 소셜미디어, 사진과 영상을 통해 담은 예멘의 사람들,...

시리아: 도시 홈스, 봉쇄 1년 째

시리아에서 가장 먼저 반정부시위가 일어났던 도시 중 하나인 홈스가 정부군에게 포위되어 포격과 공습에 시달린 지 벌써 1년이 지났다. 포위된 도시 안에서 사람들은 매일 폭격과 전투...

2013/03/08

사우디 왕자: ‘정상적인 남자라면 여인들이 거리로 나가는 것을 허용하지 않는다’

오늘 사우디 왕자는 정상적인 남자라면 여인들이 거리로 나가는 것을 용납하지 않는다고 말했다. 이 발언은 지난 월요일 여성들의 연좌시위에 대응한 것으로 해석된다. 여성 시위자들은 사우디 아라비아...