See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 3월, 2011

글 관련 중동 북아프리카 / 3월, 2011

2011/03/31

카타르: 월드컵 경기장 위의 인공 구름 이슈

카타르가 2022년 월드컵을 위해서 무선으로 조종되는 공중 부양 가림막을 경기장에 설치한다는 보도가 나왔다. 이 소식은 마치 들불처럼 퍼지며 다시 한 번 세계인의 이목이 카타르에게로 집중되도록...

2011/03/24

시리아: 시민 기자들 비디오가 전해온 다라아의 참상

시리아 다라아(Daraa)에서 시위에 대한 무력 진압이 계속되며 사상자에 대한 보도가 물밀듯이 들어왔다. 시민기자들은 비디오로 참상을 찍고 이를 유투브에 올리고 있다.

시리아: 대학살 보도, 기자와 블로거 행방불명

시리아 다아라에서 무력 시위 진압이 계속되고 있다. 정부의 특별 공습 부대는 새벽 녘에 알 오마리 사원을 공격하면서 최소한 여섯 명을 살해했고, 시리아의 유명 기자겸 블로거는...

2011/03/20

바레인: 기자들, 입국을 저지당하다

바레인 시위가 격화되면서, 이를 취재하기 위해 온 기자들은 입국을 거부당하고 있다.

2011/03/14

리비아: 이건 싸움이 아니라 불꽃놀이야 #다급해진 가다피의 거짓말들

리비아의 독재자 가다피는 지속적인 특이 발언으로 세계의 이목을 끌었다. 이에 누리꾼들은 해쉬태그 #다급해진가다피의거짓말RT 를 통해서 가다피가 했을 만한 가상 황당 발언을 트윗하며 독재자를 비웃고 있다....

2011/03/01

리비아, 가다피:모든 것을 위해 모두에게 죽음을

리비아의 독재자 가다피가 오늘 화요일 리비아의 공영 텔레비전에서 분노에 가득찬 연설을 했다. 연설에서 가다피는 반 정부 시위자들로 인해 리비아가 아프가니스탄, 이라크, 소말리아 같이 되어버릴 것이라고...