See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Young K. Cho · 8월, 2015

I am a certified English-to-Korean professional translator specializing in politics, international affairs, and military affairs. I have been working in the translation industry for almost three years. I worked for Airbnb, Inc. and ROK-US Combined Forces Command as an in-house translator. Right now, I am working as a translator for Global Voices Online. My duties are to translate GV's articles from English to Korean with utmost professional standard. Thank you.

저는 정치, 국제 문제, 군사 분야에서 전문 번역가로 일하고 있는 조영근입니다. 저는 영한 번역을 주로 하며 한국번역가협회에서 주관하는 번역능력시험을 통과했습니다. 저는 그동안 에어비앤비, 한미연합군사령부에서 번역사로 근무했습니다. 지금은 글로벌보이스에서 번역사로 일하며, 글로벌보이스 영어판 기사를 한국어로 번역하고 있습니다. 읽어주셔서 감사합니다.

최근 포스팅 Young K. Cho / 8월, 2015

2015/08/31

러시아 검열 기관, 증거 조작도 서슴지 않는다.

글로벌 보이스 애드보커시(러시아)루넷 에코

지난 주말, 한 언론사가 러시아 정부를 상대로 낸 항소심에서, 언론 감독청은 마침내 왜 지난해 시베리아 시위 보도를 검열했는지 그 이유를 밝혔다.

2015/08/29

어떻게 한 뉴스 웹사이트가 러시아 법무부 장관과 맞붙어서 지고 있는가?

글로벌 보이스 애드보커시(러시아)루넷 에코

러시아 법무부 장관이 지시한 인터넷 검열 사례에서 어떻게 절반 정도가 한 소규모 반정부 뉴스 웹사이트가 집중될 수 있었는가?

2015/08/27

위키피디아, 러시아 검열 기관이 차단하나?

글로벌 보이스 애드보커시(러시아)루넷 에코

위키피디아가 러시아 검열 기관이 요구하는데 맞서 문제가 된 기사를 지우지 않으려 노력했지만, 러시아 당국은 어떤 대가를 치르더라도 위키피디아를 차단하려 한다.

위키피디아, 러시아 검열 당국과 싸움에서 승리했나?

글로벌 보이스 애드보커시(러시아)루넷 에코

위키피디아는 러시아 검열에 맞서고자 새롭게 시도하고 있고, 어느정도 효과를 보고 있다.

2015/08/25

러시아 최대 검색 엔진, 페스코프 대변인 보호코자 자가 검열하나?

글로벌 보이스 애드보커시(러시아)루넷 에코

블라디미르 푸틴 대통령의 대변인 페스코프가 다시 뉴스에 등장했다. 이번 주말, 러시아 누리꾼은 러시아에서 가장 인기 있는 검색 사이트인 얀덱스가 페스코프를 지키기 위해 자가 검열한 걸...

2015/08/24

“물고기 떼죽음, 톈진 폭발과 관련 없다.”… 중국 누리꾼, 중국 정부 향한 불신 확산

"이 물고기들은 부끄러웠다. 많은 사람이 죽는 걸 물고기들은 보았다. 물고기는 이를 슬퍼하며 물에 빠져 죽었다."

2015/08/20

홍콩, 탐사보도 전문 통신사 ‘팩트와이어’ 설립…크라우드소싱으로 자금 마련

"홍콩은 정보가 별다른 제약 없이 자유롭게 흐르는 전 세계에서 몇 안 되는 장소 중 하나다" 파리에는 AFP통신, 뉴욕에는 AP통신, 런던에는 로이터(Reuter)가 있다면, 홍콩에는 팩트와이어가 있어야...