See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

한국: 한국정부 고등학교 역사 교과서를 다시 쓴다는 비난 받다

Image by Kopachris, Deviant Art (CC BY-NC-SA 3.0)

Image by Kopachris, Deviant Art (CC BY-NC-SA 3.0) 

자신들의 정치적인 신념을 지지하는 교과서를 지원하고 역사의 여러 시기를 보다 긍정적인 색채로 단장한 교과서를 선호한다는 비난을 받는 정부와 아울러, 일본 식민지배 시기처럼 역사적으로 가장 논란이 되고 있는 부분을 미화시킨 보수적 고등학교 역사 교과서가 여러 주 동안 뜨거운 논쟁의 대상이 되어 왔다.

교학사 교과서는 내용의 부정확함 때문만이 아니라 일부 이익 집단의 과거 잘못을 감추려한 것 때문에 혹평을 받아 왔다. 비평가들은 교과서에 나타난 750개가 넘는 방대한 양의 오류들은 이 교과서가 합법적 학습도구로 쓰이지 못하도록 탈락시킬 만큼 충분히 심각하다고 말한다.

학부모들과 학생들은 교학사 교과서를 채택하기로 결정한 여러 학교들에 강력히 항의했고 마침내 결정을 철회시키는데 성공했다. 하지만 교육부는 처음에는 그 책은 최종본이 아니었다고 주장하며 출판사를 위한 변명을 했다. 나중에 정정하도록 요청한 부분이 아직도 고쳐지지 않았고 수정본도 약 350개의 오류가 있음이 드러났음에도 교육부는 이것은 실험판이라며 다시 한번 출판사를 감쌌다. 국내의 한 보도에 의하면 [ko], 한 역사학자가 “자신이 22년에 걸쳐 역사를 가르치는 동안 ‘교과서의 실험판'이라는 것은 들어본 일이 없다며 교육부의 말도 안되는 주장에 말문이 막힌다” 라고 했다.

실수의 범위는 [ko] 방대하다; 일본의 한국 식민지배에 대한 잘못된 기록, 지도 상의 틀린 지명 혹은 위치, 미국이 인도차이나 지역에 식민지를 두었다는 잘못된 주장 등. 또 하나의 주목할만한 실수는 박근혜의 부친인 군사독재자 고 박정희를 잘못 기술하고 있는 부분으로서 이 교과서는 그가 통치할 당시 일인당 국민 소득이 실제로는 미화1000달러 였던 것을 미화 10,000달러에 이르렀다고 언급했다.

그 교과서는 또한 위안부라고 부르는 여성들 – 그 중 많은 수가 한국인이었던 십대와 젊은 여성들로서 제2차 세계대전 중에 일본군대에 “위안”을 주도록 강제로 끌려가 매춘행위를 강요 당했던 – 이 “일본군을 따라 다녔다”고 주장하며 마치 위안부들이 돈을 벌기 위해서 자발적으로 군대에 봉사할 것을 선택했던 것처럼 보이게 했다. 심지어는 인터넷 블로그에 기제된 글에서 슬쩍 가져온 것으로 의심되는 실수도 한 가지 있다.

최근 뉴욕타임스는 한국이 1910년부터 1945년까지의 일본식민지 하에 있던 동안 일본제국주의자들에게 협조한 한국인의 친일부역 사실을 가볍게 취급하려한 것에 대해 박근혜 대통령을 비난한 “정치가들과 교과서”라는 제목의 사설로 불난 데에 기름을 끼얹었다. 이 사설은 일본 총리 아베 신조와 박대통령이 “자신들의 나라 고등학교 역사 교과서가 자신들의 정치관을 반영하도록 다시 쓰여지도록 압력을 가하고 있다”고 결론을 내렸다. 한국 외교부는 즉시 “잘못된 사실과 관련해 뉴욕타임스를 상대로 필요한 조치를 취할 것”이라고 반격했다.

격분한 한국인들은 아래와 같이 글을 남겼다:

교학사의 역사 교과서가 학부모와 학생들에 의해 거부된 다음 정부와 집권 새누리당이 교학사 교과서를 출판하기 위해 압력을 넣기 시작하고 교과서를 국정교과서로 만들 계획이라는 보도가 나오면서 [ko] 더 많은 우려들이 생겨났다. 현재는 학생, 학부모, 그리고 교사들이 교과서 선택과정에 발언권을 가지고 있으며 여러 교과서 중 하나를 선택할 수 있다. 야당은 정부의 이러한 움직임이 자신들과 다른 관점을 억압하려는 시도라며 여당의 이런 움직임을 비난했고 [ko] , 단일 교과서 채택 시스템은 내용을 쉽게 조작할 수 있기 때문에 독재정권이 선호하는 것이라고 언급했다. 단일 국정교과서 시스템으로 가장 유명한 나라는 북한과 러시아이다. 

트위터에서 영향력있는 역사학자 전우용씨가 (@histopian) 이 이슈와 관련된 여러 글을 트윗했다:

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.