See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

‘엉덩이가 커서 열차 탑승이…’ 日 마스코트의 귀여운 사투

Hyakumansan Ishikawa

‘햐쿠야마상'의 모습 (출처:이시카와 유투브 채널)

커다란 엉덩이로 유명한 일본 마스코트가 있다. 11월 초, 이시카와(石川)현의 공식 마스코트인 ‘햐쿠만상'은 열차에 타지 못하는 곤혹을 겪었다. 이 재미있는 광경은 신문을 장식하기도 했다.

햐쿠만상, 호쿠리쿠(北陸)신칸센(新幹線)에 타지 못하다니 공정상의 실수인가요?

이시카와현(石川県)은 일본 호쿠리쿠(北陸)에 속한 행정 구역이다. 2015년 4월, 신칸센이 개통되어 이시카와현의 고성 도시인 카나자와시(金沢市)와 도쿄(東京)가 고속 철도로 연결되었다. 햐쿠만상은 카나자와시와 이시카와현의 마스코트로서 그 열차에 타려고 한 듯하다.

이 ‘문제'는 일본 방송에서도 다루어졌다.

햐쿠만상이 너무 커서 열차에 타지 못하고, 심지어는 개찰구도 통과하지 못하고…

햐쿠만상은 행운을 가져다 준다고 전해지는 전통 인형 ‘오키아가리‘ 모양의 수염 달린 마스코트이다. 또한 카나자와시와 주변 지역에서 흔히 볼 수 있는 전통 문양인 ‘가가 유젠‘이 그려져 있기도 하다.

햐쿠만상 기념품을 사러 5시간 걸려 카나자와에 왔어요. 포러스(카나자와현에 위치한 쇼핑몰) 쪽으로 나오려고 했는데 처음으로 발견한 것은 유타로(카나자와의 우체국 마스코트)였습니다  (꒪ȏ꒪)

와쿠라 온천에 갈 시간이 없어서 플랫폼에서 열차를 보고 있었는데, 역 앞 버스 승강장이 교토역 만큼이나 혼잡.

햐쿠만상 마스코트가 관광객들을 반기는 모습은 카나자와역 안이나 그 주변에서 간혹 볼 수 있다. 햐쿠만상의 커다란 엉덩이는 다음 영상에서 확인할 수 있다.

햐쿠만상이다! 또 햐쿠만상이다! 재밌어 보여(웃음)

공정상의 실수든 아니든, 이런 난처한 상황에 처한 마스코트가 햐쿠만상만 있는 것은 아니다. 트위터리안 @PinkMiruku는 일본의 마스코트 인형들의 귀여운 사투를 보여주는 사진들을 게재했다.

좁은 입구를 통과하느라 애쓰는 이 마스코트 사진들을 보세요

포기하지 마

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.