See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

일본 안보법안 반대 시위 일본 전국에서 개최

japan protests

“평화와 안보를 위한 법”을 반대하는 시위. 시위참가자가 들고 있는 플래카드에는 “우리를 전쟁으로 끌고 가도록 놔두지 않겠다.” 와 “아베를 막아라”라는 내용이 쓰여 있다. 출처: FNN official YouTube channel.

일본 시민 수천 명이 8월 29일 도쿄 중심가에 모여 일본이 미국과 같은 다른 국가들과 함께 군사 작전에 참여하도록 허가하는 내용을 담아 논란이 된 법안에 반대하는 시위를 벌였다.

평화와 안보를 위한 새로운 법안은 기술적으로 위헌이며, 2차 세계대전 이후 제정된 “평화 헌법” 제9조가 담고 있는 정신에 어긋난다.

일본 중의원은 지난 8월 이 법안을 통과시켰고, 일본 참의원은 9월 27일에 이 법안을 비준할 예정이다.

https://www.youtube.com/watch?v=5YP8KryjDfc

“평화와 안보를 위한 법”에 반대하는 시위. 시위참가자가 든 플래카드에는 “우리를 전쟁에 끌고 가지 못하게 하겠다.”와 “아베를 막아라”라는 문구가 쓰여 있다. 출처: FNN official YouTube channel.

이 법안에 반대하는 가장 큰 시위로 알려진 이번 시위에 약 12만 명이 도쿄 중심가에 있는 일본 의회 건물 앞을 가득 메웠다.

일본 작가 류지 모리타가 남긴 트윗이 이번 시위의 한 단면을 잘 잡아냈다.

마이니치 신문이 찍은 특별한 사진: 평화와 안보를 위한 법안을 반대하는 시위참가자로 둘러싸인 일본 국회. [이 사진은 정말 컸기 때문에] 마이니치 신문은 그 거대한 인파를 사진에 담기 위해 헬리콥터를 동원해야 할 정도였다

학생 단체 SEALDS의 한 회원도 시위 현장 사진을 올렸고, 약 35만 명 정도가 이 시위에 참가한 것으로 추산했다.

약 35만 명이 오늘 시위에 참가했습니다!

학생 단체 SEALDS는 지난해 아베 정부가 제시하는 극우적 정책에 반대하여 작년에 갑자기 생겨나 활동하기 시작했다. 이번 시위에 35만 명이 참가했다고 말하는 사람들은 8월 29일 일본에서 시위가 전국적으로 벌어졌을 때 시위에 참가한 모든 사람을 합산했을 가능성이 크다. 시위가 8월 29일 전국에서 일어나도록 조직되어 있었다.

오사카에서는 3만 명이 참여했습니다.

비교적 외진 곳에 있는 지방 도시 도쿠시마에도 시민들이 시위에 참가하고자 도로로 나왔다.

저도 도쿠시마 시위에 참가합니다! 일하러 가기 전에 좀 시간이 있어서, 그래서 참가합니다!

이날 일본 전국에서 얼마나 많은 시위가 일어났는지는 알 수 없지만, 주말에는 젊은이들만 시위에 참가한 게 아니었다.

이 사진을 보면 눈물이 날 것 같아요.

대게 시위참가자들은 일본이 참전할 수 없도록 한 평화헌법 제9조를 회피하거나 폐기하는 데 반대한다고 말했다.

오랫동안 지속할 헌법 개정 절차가 내년에 있을 참의원 선거 결과에 영향을 끼치지 않도록, 아베 총리가 이끄는 연립정부는 군사력 전개라는 용어를 “다시 정의”하여 이 용어가 일본 평화헌법과 양립할 수 있도록 시도하고 있다.

일본 헌법 제9조는 국제적 분쟁을 해결하는 방도로 전쟁을 쓸 수 없다고 규정하지만, 아베 총리가 이끄는 일본 정부는 주요 동맹국, 특히 미국과 함께 일본이 군사 작전에 참여할 수 있어야 한다고 주장하고 있다.

일본이 집단 자위권을 획득하게 되면, 일본은 당장 지뢰 제거 작전을 수행할 수 있고, 일본 이지스함에 방공 체계를 전력화할 수 있으며, 대형 선박을 호위할 수 있다. 또한, 일본이 영유권을 주장하고 있는 서쪽 끝에 있는 군도, 특히 중국과 대만도 똑같이 영유권을 주장하고 있는 센카쿠 열도를 지키고자 미국과 일본이 협력할 길도 새롭게 열린다.

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.