See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

논란이 되고 있는 티벳 테마파크 조성

지난달 중국정부는 관광객들을 유치하기 위해 30억 렌민비(중국화폐/4.7억 미국 달러) 상당의 테마파크를 티벳에 조성할 계획을 발표했다.  이 테마파크는 당나라 황제의 질녀인 웬쳉(Wencheng)공주가 티벳왕과 결혼한 이야기를 다룬 영화 촬영 장소로 이용될 예정이다.

이 공원은 라사(Lhasa)시 근교에 위치하고 있으며 면적은 800헥타르에 이른다.  티벳 테마파크 건설을 반대하는 사람들은 이 프로젝트는 티벳의 문화를 진정으로 공유하고 보호하기는 커녕 “티벳을 디즈니화 시키는 작업” 이라고 설명했다.

정치적이고 이념적 논쟁은 뒤로 하고서라도 한족 내에서도 이 주제는 상당한 논란을 일으켰다. 시나 웨이보(Sina Weibo) 사용자인 @1690737580는 몇 개의 사진을 올렸다 [zh]. 사진들은 테마 파크 조성 건설이 예정된 장소를 담고 있고, 그녀는 이런 자연 환경이 개발이란 미명하에 파괴되는 것에 안타까움을 표했다.

Cijiaolin Village. Photos taken by Sina User @1690737580

Cijiaolin Village. Photos taken by Sina User @1690737580

次角林沟,距拉萨城区只有2公里,相传曾是文成公主进藏后随行人员的聚居地,是藏民过林卡的绝佳去处。有山有水,有大片平整的草地,可以远眺布达拉宫。三年内这里就要建什么文化旅游创意园,要建文成公主主题公园,还要盖四星级酒店~~发展旅游肯定有这样那样的好处,但其实我倒希望保持这样,该有多好。

치지아오린(Cijiaolin)마을은 라사시에서 불과 2km 떨어진 곳에 위치하고 있다. 전설에 따르면, 공주 웬창과 그녀의 하인들이 이곳에 정착했다고 한다.  이곳은 티벳사람들이 휴식을 즐기는 아름다운 곳이다. 이곳은 커다란 평원이 산과 강에 둘러쌓여 있다. 치지아올린에서  포탈라 궁 [달라이 라마의 예전 주거지역이었음] 이 보인다. 3년안에 이런 풍경은 소위 문화 공원이라고 불리는 웬칭 공주 테마파크와 4성급 호텔에 의해 가려지게 될 것이다. 물론 관광발전에 따르는 이익도 있다. 그러나 나는 모든것이 제자리에 있기를 바란다.

네티즈(Netease) 마이크로 블로그는 이 문제에 관한 네티즌의 의견을 듣기위해 포럼 [zh]을 열었다. 지지자들의 의견을 보면:

况勇 :我支持下拉萨,必定是一个不错的投资项目,政府只是推动者不可能拿很多钱出来,这是招商引资啊,多好!不但对本地旅游很有帮助还可以围绕这工程建设很多相关配套的基础建设如:马路啊大桥啊,对人民也是不错的。还能为拉萨造势使其成为国际旅游圣地。

@0147739241:  나는 라사시를 지지하고 싶다. 이는 좋은 프로젝트임에 틀림없다. 정부는 조력자로써 모든 돈을 투자할 수는 없다. 이는 투자를 부르는 일이 될 것이다. 이는 지역 관광발전에 도움이 될 뿐만 아니라 도로나 다리같은 건설 붐에도 도움이 될 것이다. 이 계획은 사람들에게도 이득이 될 것이다. 라사시는 이곳을 국제 관광지역으로 홍보할 것이다.

bayniwffg :提倡文化传承是好事,但是就不敢保证这些款项是否能落到实处,杜绝铺张浪费,因为我国还有很多孩子吃不饱,睡不暖,上不了学的。

@bayniwffg: 유산을 물려주는 데 좋은 기회가 될 것이다. 물론 자금이 가야할 곳으로 갈지 낭비가 될지 확신할 수는 없지만 말이다. 교육도 받지 못하고 굶주리는 아이들이 여전히 많이 존재한다.

아래에는 프로젝트에 반대하는 네티즌들의 의견을 볼 수 있다:

Potala Palace in Lhasa has always been a touristic attraction in Tibet. Photo by Flickr user Jamie Barras (CC: NC-SA)

Potala Palace in Lhasa has always been a touristic attraction in Tibet. Photo by Flickr user Jamie Barras (CC: NC-SA)

行色匆匆 :不应该建主题公园。拉萨本身就具有良好的原生态自然资源、民族风情和人文气息,不需要再搞神马主题公园这种人为景观、风情来招客,如果搞了非但招不了游客,还将拉萨、西藏原本在人们心目中的良好印象给破坏掉,游客反而会减少,而且还造成投资浪费。

@xsccld187:  우리는 이 테마파크를 건설해서는 안된다. 라사시에는 풍부한 자연 자원, 특색있는 민족 및 문화가 존재한다. 테마파크나 인공 건물로 관광객들을 끌어들일 필요가 없다. 만약 프로젝트가 실패하면, 라사시 사람들의 긍정적인 이미지에 타격을 입게 될 것이고 관광객 숫자도 줄어들게 될 것이다.

乌云遮不住太阳 :做正事一分钱都没有,到处哭穷,乱七八糟的事,哪都不差钱

@410753237: 정당한 일로 돈이 필요하다고 하면, 사람들은 징징거리며 돈이 없다고 한다. 이런 엉망진창인 계획을 위해서라면, 모든 사람들이 돈을 댄다.

老鼠皇帝首席村妇 :去西藏是为了离天堂和灵魂更近一点,是希望感受那里的纯净的山水和执着的信仰,我们要看的是真实的活着的西藏,而不是这些打着文化的牌的恶俗的无风格不气质的人造景观。300亿?还是省下来为改善民生做点实在的事儿吧。

@ratpetty:  우리가 티벳을 여행하는 이유는 하늘과 정신적 세계에 좀 더 가까이 다가가고 싶어서이다. 그 곳에서 우리는 산과 강으로 둘러쌓인 믿음의 순수함을 경험할 수 있다. 우리는 소위 문화와 예술이라는 이름으로 치장된 인공적이고 거대한 건물들을 보러 티벳에 가는 것이 아니라 티벳의 실제 삶을 보고 싶어한다. 300렌민비라고? 사람들에게 이 돈을 투자하라 그리고 그들의 삶에 질을 향상 시키는 데 이 돈을 써라.

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.