See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

이집트: 트위터 차단!

The blocked Twitter page

The blocked Twitter page Egyptians get when they try and access Twitter

이집트 당국이 오늘 인터넷과의 전쟁을 선포하고, 오늘 혁명의 날몇 천명의 시위대 집결 지역의 전화 연결을 끊어버렸다. 이는 몰려드는 시위대를 제어하고 시위 움직임에 혼란을 야기하기 위한 시도로 보인다.

호스니 무바라크의 30년 독재와 정부의 부패 및 경제 정책 실패 등, 여러 실패들의 이제 끝내자는 목소리가 오늘 전국적인 시위와 함께 일어났다. 트위터를 포함한 여러 소셜 네트워크 사이트에 시위 구호와 시위 집결지가 공지 되었고 정부는 이들 사이트를 차단하였다.

시위 운동가들은 정부의 사이트 폐쇄 조치에 분노하였다. 온라인에서 사람들의 입을 막기 위해 이런 중대 조치를 취한 것은 이집트 역사 상 처음이다. 이집트 정부의 이러한 조치는 옆 나라 튀니지에서 대통령 지네 엘 아비디네 벤 알리가 한 때 인터넷에 내려쳤던 ‘강철 주먹’ 을 떠올리게 한다. 튀니지의 대통령은 결국 쫒겨났고 이 혁명은 몇 백만의 아랍인들을 눈뜨게 한 사건으로 알려지고 있다.

카이로에서, 에만 하심은 이렇게 트윗한다:

무바라크 정권은 우리가 인터넷에 접근하지도 못하게 했어요. 이걸 계속 퍼뜨려주세요. 우린 갇혔어요!  #jan25

또한 그녀는이렇게 덧붙인다:

트위터는 지금 홈 DSL에서 사라졌고 곧 휴대폰에서도 사라질 거예요. 우리는 갇혔어요.

모하메드 엘고하리 또한 말한다:

이집트 정부에서 트위터를 차단했어요 #Jan25

그리고 알라아 아바드 엘 파타는 격노해 소리지른다:

다시 한번 말씀드리자면, 이집트 법 그 어디에도 웹사이트를 차단시키는 걸 허락하는 조항은 없어요. 단 한 구절도 없단 말입니다. ISP는 불법적인 명령에 따르고 있는 거예요

라미 라우프는 장벽을 돌아가는 방법을 제시한다.

#이집트의 네티즌 여러분-트위터와 밤부저(Bambuser.com)에 접속하려면  http://torproject.org에서 TOR을 다운 받으시면 됩니다 #jan25

전화선 또한 먹통이다.

샐리 새미는 말한다:

방금 타흐리르 광장을 빠져나왔어요. 최루탄으로 꽉 차있는데다가 휴대폰도 안 터지네요 #jan25

그리고 이렇게 덧붙인다:

타흐리르 광장에 있는 모비닐(이집트의 모바일 산업 업체;역자 주) 이 다 끊어졌어요 #jan25

게다가 뉴스 사이트들도 시위 뉴스가 퍼져나가는 것을 막기 위해 검열되고 있다.

조다니안 톨로리는 강조한다:

Dostor.org (#1월 25일의 시위를 생방송 중계하는 개인 뉴스 사이트) 가 #이집트에서 벌써 두 번째 차단되었군요#ArabProtests

수아드 알 수바이는덧붙인다:

후스니 무바라크의 사진을 공개적으로 훼손하자 100명이 넘는 사람들이 구속되었어요. 하지만 세 주요 방송사는 이를 다룰 수 없습니다 #이집트 #Jan25

해쉬태그 #Jan25 를 따라가면 이집트에서 일어나는 일들을 실시간으로 알 수 있다.

1 댓글

댓글 참여

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.