See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Young K. Cho

I am a certified English-to-Korean professional translator specializing in politics, international affairs, and military affairs. I have been working in the translation industry for almost three years. I worked for Airbnb, Inc. and ROK-US Combined Forces Command as an in-house translator. Right now, I am working as a translator for Global Voices Online. My duties are to translate GV's articles from English to Korean with utmost professional standard. Thank you.

저는 정치, 국제 문제, 군사 분야에서 전문 번역가로 일하고 있는 조영근입니다. 저는 영한 번역을 주로 하며 한국번역가협회에서 주관하는 번역능력시험을 통과했습니다. 저는 그동안 에어비앤비, 한미연합군사령부에서 번역사로 근무했습니다. 지금은 글로벌보이스에서 번역사로 일하며, 글로벌보이스 영어판 기사를 한국어로 번역하고 있습니다. 읽어주셔서 감사합니다.

이메일 Young K. Cho

최근 포스팅 Young K. Cho

2015/09/22

유엔, 대만 여권 인정하지 않아…유엔 제네바사무국에 대만인 입장 거부

몇몇 대만인이 유엔 사무국에 들어가려고 하자, 접수 담당자는 대만에서 발급한 여권은 유효한 신분증이 아니라는 이유로 들여보내지 않았다.

2015/09/19

러시아 법원, 지메일에서 ‘사적 편지 열람’ 죄로 구글에 벌금형 선고

글로벌 보이스 애드보커시(러시아)루넷 에코

모스크바 시 법원은 Gmail 광고 타게팅이 "사적 서신 비밀 유지"를 깨뜨렸다는 이유로 구글에 5만 루블 (765달러)의 벌금을 선고했다.

2015/09/18

중국 누리꾼, 주방용품으로 중국 애국주의를 조롱하다.

"조국이여 영원하여라! 어떤 회사가 크고 평평한 냉장고를 만드는지 누구 알고 있는 사람 없습니까?"

2015/09/14

러시아 검열 당국, 야권 지도자 법정 연설 동영상 ‘접근 금지’

글로벌 보이스 애드보커시(러시아)루넷 에코

러시아 검열 당국은 반푸틴 행동주의를 조장한다는 이유로 YouTube에서 정치적 동영상을 연쇄적으로 금지했다. 가장 주목할만한 점은 검열 당국이 야당 지도자 알렉세이 나발니가 법정에서 연설하는 내용이 담긴...

2015/09/10

애플, 러시아 데이터 현지화 법에 따르기로 결정

(러시아)루넷 에코

애플은 러시아 데이터 현지화 법에 따르기로 했고, 러시아에 있는 데이터 센터에서 저장 공간을 빌리기로 했다고 현지 언론은 보도했다.

2015/09/09

민영화로 중국 국유기업 부패 척결 가능한가?

여론지도자이자 저명한 경제학자인 류성준은 국유기업을 사유화하자고 대담하게 주장하고 있다. 이는 공동소유권이라는 사상을 붙들고 있는 중국에서는 금기시되는 생각이다.

솔제니친 동상 건립…솔제니친은 “반역자”인가?

(러시아)루넷 에코

블라디보스토크에 사는 젊은 스탈린주의자가 노벨상 수상 작가 알렉산더 솔제니친 동상 목 부분에 "유대인"이라고 쓴 팻말을 걸었다.