- Global Voices 한국어 - https://ko.globalvoices.org -

헤드라인 너머의 예멘

Categories: 중동 북아프리카, 예멘, 사진, 시민 미디어, 식량, 여행, 역사, 예술/ 문화, 음악

아라비아 반도 남부에 위치한 예멘은 풍부한 문화와 전통, 역사를 가지고 있는데다 친절하고 정이 많은 사람들이 살고 있는 나라다.

하지만 뉴스에서는 이를 다루지 않는다.

서구 미디어는 자주 이 나라의 부정적 면모를 확대시켜 이 나라에 대한 잘못된 정보를 전달하고 있다. 블로거 아티아프 알와지르(Atiaf Alwazir) (@womanfromyemen [1])는 “예멘에 대한 왜곡된 언론 보도 양상 [2]“이라는 글에서, 다양한 배경을 가진 2400만 명이 살고 있는 나라가 “알 카에다…전쟁, 빈곤, 카트(마약성 작물; 역자 주), 부족주의, 또는 오사마 빈 라덴의 조상들이 살던 곳이라는 이미지로 축소된다” 고 말한다:

예멘에 대한 오늘날의 저널리즘은 사실을 제대로 전달하는 것이나 사람들에게 독자적으로 생각할 수 있도록 영감을 주는 것이 아니라, 누가 이 나라에 대해 가장 선정적인 이야기를 써낼 수 있냐는 것인데-이게 얼마나 많이 얘깃거리가 되었냐는 상관없이- 이는 이게 잘 팔리는 이야깃거리이기 때문이다.

하지만 몇몇 예멘인들이 이를 바꾸려 하고 있다. 그들은 세상 사람들이 영상, 사진, 블로깅, 그리고 소셜미디어를 통해 예멘의 다채로운 예술과 독창적인 건축, 그리고 아름다운 풍경과 전경을 볼 수 있도록 노력하고 있다.

A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer: Mohammed Alnahdi [3]

예멘의 독특한 건축양식을 보여주는 파노라마 사진. 사진사 ‘모하메드 알나디(Mohammed Alnadi)가 찍음.

예멘을 알아가다

예멘은 세계에서 가장 오래된 문명으로, 그 역사는 B.C.1000년까지 거슬러 올라간다. 예멘은 ‘행운의 아라비아’ 또는 ‘기쁨의 아라비아’ 라는 뜻을 가진 ‘아라비아 펠릭스'로 불렸다.

사실 세계유산 중 네 개는 예멘에 있다. 하나는 오래된 수도 사나 [4] 그 자체이다. 세계에서 가장 오랫동안 사람이 살았던 도시 중 하나인 사나에는 103개가 넘는 모스크와 14개의 하맘(터키식 목욕탕) 그리고 스테인글라스로 건물 정면을 멋지게 장식하는 독특한 건축양식으로 지어진 6000개가 넘는 다층 진흙집이 있다.

유네스코 [5]가 올린 비디오에는 사나의 전경이 담겨져 있다:

두 번째 세계유산은 ‘사막의 맨해튼'이라고도 할려진 시밤 [6]으로 세계에서 가장 오래된 고층건물들이 있는 곳이다-이 도시에는 11층 높이의 진흙 벽돌집 500개가 있다.

Shibam, the Manhattan of the desert, by photographer:  Michail Vorobyev. [7]

사진사 미카일 보로베브(Mikhail Vorobyev)가 찍은 ‘사막의 맨해튼’ 시밤

세 번째 세계유산은 소코트라 [8] 섬으로, 다도해의 섬들 중 가장 큰 섬이며 생물다양성과 독특한 식물군 및 동물상으로 인해 중요하게 여겨지는 곳이다. UNESCO에 의하면 “소코트라의 825개 식물종 중 32%, 소코트라에 서식 중인 파충류 종들 중 90%, 그리고 달팽이 종들 중 95%는 다른 곳에서 발견할 수 없는 종이다.”

ToYemen [9]이 올린 이 유튜브 비디오를 통해 섬을 둘러볼 수 있다:

마지막 세계유산은 그림같은 해안가 도시인 자비드 [10]로 좁은 골목과 그을린 벽돌 건물들이 있는 곳이다.

언론의 묘사 너머

예멘에 대한 언론의 편향된 묘사에 맞서기 위해 온라인 상에서는 여러 노력이 이루어지고 있다.

영국 의회의 줌 단편 영화제에 출품하기 위해 만들어졌고 줌영화제 [11]가 유튜브에 올린 짧은 20분 분량의 영상은 예멘인들의 단순한 생활상을 보여주어 언론의 왜곡된 보도로 인해 생긴 예멘에 대한 오해를 풀고자 한다:

예멘의 역사와 문화에 대해 알리고 가르치기 위해, 런던에 살고 있는 예멘인 시인 사나 우크바(Sana Uqba)(@Sanasiino [12])는 예멘에 대한 강렬한 시를 쓴 후 낭독했다(Yemeniah Feda'aih [13] 가 올린 비디오):

내[글쓴이]가 올린 블로그 글 중 가장 인기있었던 글 중 하나인 “예멘…나의 아름다운 고향에 대한 몇 가지 알려지지 않은 사실들 [14]“은 예멘에 대해 알려지지 않았던 많은 사실들, 예를 들어 예멘이 세계에서 가장 질 좋고 비싼 꿀 중 하나인 “도아니 꿀”의 생산지이며 모카 항에서 자국의 커피를 수출해 유럽에 가장 먼저 커피를 소개한 나라 중 하나였다는 것 등을 소개하고 있다.

이집트 카이로에 살고 있는 35살 예멘인 남성 파드 아글란(Fahd Aqlan) [15]은 예멘에 대해 알고있다고 생각하세요? [16] 라는 페이스북 페이지를 만들어 오해를 풀고 세계에 뉴스 헤드라인에 묘사된 예멘을 넘어서 예멘의 다른 면모를 보여주고자 했다.

뉴욕에 본거지를 두고 있는 예멘인 활동가이자 블로거인 섬머 나세르(Summer Nasser) [17]예멘 사람들(The People of Yemen) [18] 라는 페이스북 페이지를 시작했다. 그녀는 이 페이지를 “세계의 관객들에게 예멘에서의 삶을 한 장씩 보여주는 사진 프로젝트”라고 표현한다.

다른 이들 또한 예멘을 지지하고 나섰다. 예멘에 본거지를 둔 저널리스트 아담 바론(Adam Baron)은 “무인정찰기 해결책” 청문회 증언에서 이렇게 말했다:

예멘인들은 헤아릴 수 없을 만큼 친절하고 따뜻한 사람들이다.

트위터에서는 워드 프레스 상 수상자이자 스페인의 보도사진가인 새뮤얼 아란다( (@Samuel_Aranda_ [19])가 외국인으로서 이 나라를 지지해주는 말을 했다:

@Samuel_Aranda_ [20]: 예멘에는 급진주의자들밖에 없다고 생각하는 사람들에게. 예멘에 한번 가보기나 하시죠!! http://www.youtube.com/watch?v=yNMsm1Fl_X8&feature=related [21]

예멘식 요리법을 소개하다

예멘 음식은 주로 돌로 만든 식기로 만들어지고, 집에서 만든 빵과 함께 나온다. 이 사진은 빵, 파바빈(잠두), 간 요리로 이루어지고, 우유를 곁들인 차나 카다몬과 함께 접대되는 흔한 아침 또는 저녁 식사를 보여주고 있다:

A typical Yemeni breakfast or dinner [22]

흔한 예멘식 아침 또는 저녁 요리. “So you think you've seen Yemen?” 페이스북 페이지 출처

빈트 엘 산(Bint El Sahn)은 매우 대중적인 예멘 전통 음식이다. 이 요리의 이름을 영어로 직역하면 “접시의 딸”이 된다. 이 요리는 여러 겹의 반죽으로 만들어져 있는데, 구운 후 위에 꿀을 얹어서 나온다. 이 요리는 디저트가 아니라 메인 요리로 나온다.

The famous Bint El Sahn. Photograph by Hend Abdullah [23]

그 유명한 빈트 엘 산(Bint El Sahn). 헨드 압둘라(Hend Abdullah)가 찍은 사진.

예멘의 부엌(Yemeni Kitchen) [24]은 예멘 요리법을 처음 접하기에 딱인 블로그다. 주인장들은 이 블로그가 “예멘 음식에 역사적 접근을 곁들였다”고 묘사한다. 이 블로그는 소개하는 요리에 대한 자세한 레시피뿐만 아니라 그 음식에 얽힌 역사 또한 알려주고 있다.

예멘의 음악과 춤

예멘 북부의 전통 춤은 ‘바라'라고 불리며 예멘식 단검인 잔비야 [25]을 가지고 예멘식 북과 예멘식 플룻의 일종인 무즈마(muzmar)의 선율에 맞춰 빠르게 춤을 추는 형식으로 이뤄진다. GTB313 [26]가 유튜브에 올린 이 비디오를 통해 젊은이들이 이 춤을 어떻게 추는지를 볼 수 있다:

남부에는 하르다뭇(Hardamout) 춤과 음악이 있는데, 예멘 리폼(Yemen Reform) [27]이 올린 이 유튜브 비디오 [27]에서 볼 수 있다:

예멘의 다양한 노래와 리듬을 접하기 위해서는 이 링크들을 따라가면 된다: 아윱 타리쉬(Ayoub Tarish) 은 예멘의 유명한 가수이자 작곡가이다; 예멘 리폼(Yemen Reform) [28] 은 알하레시(Alharethi), 알라네시(Alanessi), 알켑시(Alkebsi) 등 예멘의 여러 가수들의 공연을 담은 유튜브 비디오들과 여러 예멘 나쉬드 아스왓 예메니아 [29] (예멘의 목소리)를 제공하며, 이와 더불어 아부 바크 살렘 발파크이흐(Abu Bakr Salem Balfaqih), 알리 타반(Ali Thahban)과 모하메드 모세드 나지(Mohammed Morsehd Naji)를 위한 노래도 있다; 마이 디완 [30] 은 가장 많은 예멘 노래들을 모아놓은 곳이며 아메드 파시(Ahmed Fathi) [31] 는 예멘의 유명한 음악가이자 가수,작곡가 그리고 우드(아랍, 터키, 중앙아시아 등에서 연주되는 현악기; 역자 주) 연주자이다.

예술, 사진 그리고 풍경
TourYemen [32]이 올린 이 비디오는 예멘의 예술과 문화, 그리고 숨막히도록 아름다운 풍경을 보여주고 있다:

또다른 파노라마식 예멘 둘러보기는 tomeriko [33]가 유튜브에 올린 이 비디오에서도 볼 수 있다.:


예멘의 아름다운 경치를 담은 더 많은 사진들은 사진작가 아민 알-가브리(Ameen Al-Ghabri) [34]와 아부 말릭(Abu Malik) [35]의 페이스북 페이지에서 볼 수 있다:

A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri [36]

아민 알 가브리(Ameen Al-ghabri)가 포착한 사나의 아름다운 풍경

A selection of Photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri [37]

아민 알-가브리(Ameen Al-ghabri)가 찍은 도시 아덴의 풍경들 중 일부.

 

A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff. Photograph by Abu Malik [38]

절벽에서 바라본 도시 입(Ibb)의 숨막히는 풍경. 
아부 말릭(Abu Malik)이 찍음.

예멘의 화가 중 가장 유명한 사람들로는 라미아 알-킵시(Lamia Al-Kibsi) [39]푸아드 알-푸타이흐(Fouad Al-Foutaih) [40]마제르 니자르(Mazher Nizar) [41]이 있으며, 이들의 작품을 더 보고 싶다면 여기 [42]여기 [43]를 방문하면 된다.

Oil painting by Fouad Al Foutaih, from the private collection of the author of this post, Noon Arabia

푸아드 알 푸타이흐(Fouad Al Foutaih)가 그린 유화. 이 글의 작성자인 눈 아라비아(Noon Arabia)의 개인 소장품 중 하나.

서구 언론 대신 예멘 타임스 [44](Yemen Times)와 라 부이 뒤 예멘 [45](La Voix du Yemen)과 같은 예멘 언론을 통해 예멘의 문화와 사회의 소식들을 접할 수 있다.