See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

가자 군사작전에 반대하는 이스라엘 시위

어제, 한 페이스북 그룹이 수백 명의 이스라엘 시민들을 텔 아비브의 하비마 광장에 집결시켰다. 이들은 “선거를 위한 전쟁을 거부하라! 정치적 의견이라는 명목 하에 죽고 죽이는 것에 대해 거부하라!” 고 요청했다.

하마스와 이스라엘 간 최근 공격은 11월 14일 이스라엘 무인정찰기가 하마스 군대의 지도자인 자바리(Al-Jabari)를 가자지구에서 타겟으로 정하고 사람들을 살해하면서 발생했다.

다음의 10초 분량의 비디오는 반전 시위의 일부를 보여주고 있다:

모어(Roni More)는 시위사진을 트위터에 올렸다::

I shall not hate

나는 증오하지 않겠다는 피켓이 텔 아비브 반전 시위에 등장했다.  트위터에서 로니(@RoniMore1 )에의해 공유된 사진

더 많은 사진을 보길 원한다면, 여기를 클릭하십시오.

많은 이들은 정치적 이해관계가 이 작전의 배후에 있다고 비판했다. 가장 많이 공유되고 있는 페이스북 포스트에, 바카루(Lior Bakalu)는 다음과 같이 적었다:

ארבע שנים כמעט לא עשו כלום, ופתאום נזכרו. ליבי עם תושבי הדרום ותושבי עזה שממשלת ישראל הפכה את המצוקה שלהם לתפאורת רקע לקמפיין בחירות

4년간 그들은 아무것도 하지 않았다. 그리고 갑자기 그들은 기억해냈다. 내 마음은 남쪽의 시민들과 함께 있다. 그리고 이스라엘 정부의 선거 캠페인을 위해 고통 속으로 내 몰린 가자시민들과 나의 마음은 함께 있다.

그는 지난 15년동안 수행된 군사작전을 보여주는 이미지를 첨부했다. 대부분의 군사작전 시기는 선거기간과 관계가 있었다. 번역은 아래에서 볼 수 있음:

유니스(Alaa Younis)는 전쟁 배후에 있는 정치에 대해 비판했다:

החמאס עושה בשם האיסלאם את מה שביבי עושה בגלל הבחירות. שניהם שקרנים. לשניהם לא אכפת מהאזרח. ושניהם לא מייצגים אותי.

ובתור רופא שיניים אני אומר לכם: את שניהם צריך לעקור.

이슬람의 이름으로 행하는 하마스의 행동은 비비가 선거의 이름으로 행하는 것과 매한가지다. 둘 모두 거짓말쟁이들이다. 둘 모두 그들의 시민들은 고려하지 않는다. 둘 모두 나의 의견을 대표하지 않는다. 치과의사로써, 나는 당신들에게 말한다: 당신들 모두 정치에서 축출되어야 한다.

다나(Joseph Dana)씨는 미사일 포격을 심하게 당한 애쉬켈론시에 대해 오늘 보도했다. 그는 지상군 가능성에 대한 반응에 대해 트윗했다:

@ibnezra:공습경보 중 내가 얘기를 나눴던 애쉬켈론시(Ashkelon) 사람들은 지상전이 이스라엘의 적법성에 해를 끼칠 수 있기 때문에 이를 원치 않는다.

이스라엘 사람들 가운데 몇몇 반대가 있으나, 이러한 의견과 시위는 주요 미디어에서 거의 다루어지지 않고 있다. 츄얼코브(Elizabeth Tsurkov)는 다음과 같이 트윗했다:

@Elizrael: 이스라엘 신문들은 팔레스타인 사상자에 대해 보도하는 것을 꺼리고 있다. 그리고 이 작전에 반대하는 몇몇 이스라엘 사람들이 있다는 사실도 보도하지 않는다.

그녀는 계속해서 덧붙였다:

@Elizrael: 만일 여러분이 이스라엘인의 고통에 대한 뉴스만 듣는다면 그리고 성공적으로 테러리스트를 저격했다는 소식만 듣는다면, 왜 이 작전에 대해 반대하겠는가?

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.