See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

홍콩: 국가 교육에 반대하는 수만 명의 집회

새로운 “적색” 초등학교 교육과정 논쟁이 [역자 주: 적색은 중국 공산당의 상징처럼 쓰인다] 지난 주에 이어 들끓고 있다. 학부모그룹이 관련된 학생과 선생님 그룹들과 함께 9월 정부가 새로이 발표할 교육과정을 막기 위해 가세했다.

어제 2012년 7월 29일, 수만의 홍콩인들은 세뇌적인 교육과정의 반대를 위해 거리를 점거했다. 몹시 더울 꺼라는 경고에도 불구하고, 많은 학부모들은 그들의 아이들을 데려왔다. 아래의 사진들은 어제의 현장이다, 사진 사용을 위해서는 허락이 필요하다:

베너에 씌여있기를: “아빠 엄마 일어서자. 국가 교육제도를 멈추자.” 사진: 조세핀 티상 (Josephine Tsang).

주요 현장의 배너중 하나엔 이렇게 쓰여있다: ” 레드 세뇌 교육과정을 회수하라; 중국 공산단원은 작가가 아니어야만 한다”. 사진 : 조세핀 티상 (Josephine Tsang)

시위대 들은 공산주의 세뇌 교육에 반대하는 자신의 배너를 들고 정부 본부 밖에 모여 들었다. 사진: 조세핀 티상 (Josephine Tsang).

아빠는 자신의 딸과 함께 집회에 참석했다. 사진: 타이거코 가오 (Tigerątko Kao)

한 아빠는 그의 애기에게 집회중에 우유를 먹이고 있다. 사진: 벤손 티상 (Benson Tsang).

집회 조직자는 대략 9만명의 시민들이 항의에 참석했다고 말했다. 위는 항의를 위한 빅토리아 공원 (Victoria Park)의 집회 사진이다. 사진: 벤손 티상 (Benson Tsang)

나무 팻말에 쓰여있기를: 혁명교육은 너무 강력하다. 관계자는 너의 할아버지와 어머니이다. 너는 모든 것을 그들에게 주고 있다. 그들은 그들의 자손들을 미국과 캐나다로 보내고 있다. 사진: 벤손 티상 (Benson Tsang).

항의 풍선은 집회에서 미래에 대한 희망을 의미한다. 사진: 벤손 티상 (Benson Tsang).

한 시위자는 세탁기를 머리에 쓰고 중국국기 배너를 손에 들고: 강제적으로 나라를 사랑하라고? 사진: 트위터 사용자 자지아 (JaJia)

한 초등학생 시위자는: “세뇌교육은 그만. 머리가 고장날 꺼예요!” 사진: 인메디아에이치케이 닷 넷 (inmediahk.net)

홍콩 인도인 단체에서 말하기를: “우리는 다양성을 원한다. 동질성은 원하지 않는다. 우리가 원하는 것은 중국어 교육이다 세뇌교육이 아니다!” 사진:  인메디아에이치케이 닷 넷 (inmediahk.net)

정부 광장에는 국가교육과정 수행을 막는다는 의미를 지닌 팔짱을 낀 시위대들이 가득차 있다. 사진: 인메디아에이치케이 닷 넷 (inmediahk.net)

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.