See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

글로벌 보이스, 아쇼카 재단과 함께 시민 언론 공모전 열다

튀니지와 이집트의 혁명 그리고 아랍의 봄 시위들(바레인, 예멘, 시리아)에서부터 절망적인  일본 대지진 과 최근의 영국 폭동까지, 시민 언론은 작년의 주요 뉴스들을 보도했을 뿐만 아니라 몇몇 이야기들에서 빠져서는 안되는 존재가 되기도 했습니다.

자랑스럽게도, 글로벌 보이스가 올해 구글이 후원하는 시민 언론: 세계 이노베이션 공모전에서 아쇼카 체인지메이커스와 파트너가 되었습니다. 이번 공모전에는 시민 언론 프로젝트에 대한 5000달러 상당의 지원을 포함한 상이 걸려 있습니다. 우리는 미디어를 통해 변화를 만들고자 하는 당신의 이야기를 이 대회를 통해 듣고자 합니다.

온라인을 통한 참여

시민 언론이 가진 ‘풀뿌리의 힘'은 명확하지만, 세계의 많은 사람들이-특히 개발도상국들과 소외된 집단들의 사람들이-온라인을 통한 참여를 할 수 있는 기술을 가지고 있지 않습니다. 검열 또한 사람들이 시민 언론과 소셜 미디어에 접근하기 힘들게 합니다. 정부와 고위층이 이 도구들이 사회 변화와 사회 운동을 일으키는 데 어떤 역할을 하는지 알고 있기 때문이죠.

Citizen media in Guinea Bissau. Image by Rising Voices on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).

Citizen media in Guinea Bissau. Image by Rising Voices on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).

이런 시련들에도 불구하고, 세계 각지의 혁신가들은 시민 언론을 만들고 인터넷을 통해 그들과 그들이 속한 사회에 영향을 주는 이슈들에 참여하고 있습니다.

아쇼카 재단은 1980년부터 대표적 사회적 기업가들-사회 문제를 풀기 위한 창의적이고 실용적인 아이디어를 가진 사람들-에 투자하고 있는 글로벌 단체입니다. 그들의  ‘체인지 메이커스’ 프로젝트는 공동체 간 협력과 멘토링을 통한 사회 변화 운동을 지원하고 있는 글로벌 온라인 공동체입니다.

공모전은 사람들이 뉴스와 정보에 접근하는 방식과 소통의 방식을 변화시키는 세계 각지의 사람들에게 열려 있습니다. 4명의 당선자들은 프로젝트 진행을 위한 무제한의 지원과 더불어 5000달러를 현금으로 수령받게 됩니다. 또한 3년 동안의 생활 지원금과 사회적 기업가 네트워크에 합류할 수 있는 기회를 제공하는 아쇼카 펠로우쉽의 수혜 대상자가 될 자격이 주어집니다.

체인지메이커가 되세요!

참가 신청은 쉽습니다. 이 비디오를 보거나  스텝-바이-스텝 강좌를 보고 2011년 9월 14일 이전에 신청하세요. 가입 신청은 영어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 아랍어, 태국어, 인도네시아어, 표준 중국어 또는 일본어 중 한 언어로 할 수 있습니다.

인터넷을 쓰는 방법이 아니어도 됩니다. 이 공모전은 소통 또는 정보 공유 기술에 관한 어떤 아이디어라도 환영합니다. 시민 언론 접근에 대한 더 많은 정보는 아래의 동영상(글로벌 보이스의 공동 창업자 에단 주커맨과 체인지메이커스의 인터뷰) 또는 라이징 보이스 의 시민 언론 확장 서비스 프로젝트에서 얻을 수 있습니다.

We may look back on 2011 as the year that citizen media changed the world.

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.