See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

중국: 홍색 문화의 열기 속으로

보시라이(Bo Xilai) 충칭(重慶)시 당서기가  2008년부터 의욕적으로 주도한 ‘홍색 문화 캠페인’의 일환인  혁명 가요 부르기 경연대회 실시에 앞서, 충칭시는 캠페인을 수감시설까지 확대, 재소자들의 갱생을 꾀했다. 최근 더욱 몸집이 커지고 체계를 갖추게 된 이른바 “홍색교육”은 현재 충칭시뿐만 아니라 장시성(江西省)의 성도 난창(南昌)시 유장 감옥에서도 실시 되고 있다.

장시성에 거주하는 런민 웨이보(Sina Weibo)[역자 주- 중국판 트위터] 이용자들은 수감자들의 사상개조와 교화를 위한 유장 감옥의 홍색문화 캠페인 실시의 이모저모를 살펴 보았다.

在监狱中大力开展红色主题系列教育活动包括“红色”影视展播、“红色”专题讲座、“红色”典型教育活动、“红色”主题讨论、“红色”知识统考、“红色”教育评审和“红色”活动总结表彰,目的是促进教育改造质量的全面提高。

…유장 감옥의 전면적인 홍색문화 캠페인 도입. 즉, 홍색 TV드라마나 영화 상영, 홍색사상교육, 홍색정치토론, 홍색 사상시험, 그리고 우수 수감자에 대한 대대적 시상 등.  결국 이 모든 것은 건전하고 사회에 도움이 되는 인민이 될 수 있도록 수감자들의 전방위적 사상 개조를 하기 위함이다.

유장 감옥내 수감자의 90퍼센트가 중형을 선고받고 복역하고 있으며,  또한 신 마오이즘 사상 주입이 수천명의 위험한 전과자들에게 어떤 영향을 끼칠지 생각해 보면, 교도소내 홍색캠페인은 다소 위험해 보인다.

런민 웨이보에는 유장감옥에서 실시되는 사상교육을 자세히 파헤치는 토론이 열렸다.

【重庆江西等地监狱引入“红色文化”改造服刑人员】重庆市共精选100首红色歌曲,购买各类红色经典图书8万余册,播放红色影片300多部,举办红色故事会1200余场。犯人要唱红歌、读红书、看红色电影、写红色励志格言、办红色专题讲座……甚至还要参加“红色”知识统考,监狱要进行“红色”教育评审

수백가지의 홍색가요 선별, 8만여에 달하는 홍색경전 구비, 300개의 홍색영화 상영 , 1,200개의 홍색이야기 말하기 대회가 열렸다. 말그대로 색영화를 보며, 홍색사상결의를 쓰며, 사상개조 교육을 받는다…

다른이들은 중국의 모든 학생은 일정한 양의 홍색교육을 여전히 받고 있으며, 마치 한 사람도 남김없이 모두가 참여하는 공동구매처럼 보인다고 지적했다. 홍색캠페인을 가장 먼저 보도한 리걸 데일리(Legal Daily)는 추가 보도를 통해 유장 감옥의 홍색캠페인 실시 기념 행사에 혁명 원로들의 자손들이 특별 손님으로 초대 되었고, 수감자들은 성실한 행동, 즉 홍색 교육에 부합하는 생활시 감형을 받으며, 홍색 캠페인은 지난 4월 하순 장지성 감옥 관리국의 도입 결정으로 시작되었다고 보도했다. 

넷이스(NetEase)에 실린 장시성 감옥의 홍색캠페인 도입 소식에는  5만 5천여개의  댓글이 달리며 누리꾼들의 관심을 끌었다. 대부분은 이번 소식에 비판적이었다. 런민 웨이보에 올라온 수 천개의 글에도 이번 수감시설내 사상개조 실시에 따른 우려의 목소리가 묻어났다.

冯不让:唱完红歌能减刑提前释放吗?(3月29日 19:53)
取什么名字是个问题:日啊,大家转,这些人出来绝对是好打手,第一次感到非常恐怖(3月29日 20:02)
谷宇时节:都不是拿纳税人的钱买的,对吗?(3月29日 20:09)
天天落井下石:这是一种思想传销啊. 但愿他进不了十八大政治局. 否则就是悲剧.(3月29日 21:29)
邢振斌V:呵呵洗脑专家又有新作了(3月29日 21:45)

- 홍색가요를 부르면 석방, 혹은 감형이 되는건가?
– 후, 제발 이 소식을 널리 알려줘, 여기 죄수들이 석방된다면 어떻게 될지 뻔하다고. 정말 무서워 죽겠어.
– 세금으로 이런 짓을 하는 것은 아니겠지?
– 이것은 마치 정신다단계 같아. 보시라이가 향후 18대 정치국까지 이 계획을 밀고 나가지 않길 바랄 뿐이야. 이대로 가면 끔찍한 비극이 될 뿐이야.
– 쳇, 세뇌 전문가들이 빚어낸 최신 걸작품이군.

지난 3월 27일 충칭에선 사법부의 주최하에 수감시설 간부를 소집, 홍색문화 캠페인을 감옥으로 확대시키는 방안을 구상하였다. 그 결과 당시 충칭시와 장지성에서만 실시하던 홍색문화 캠페인을 산시, 후베이, 후난, 그리고 쓰촨성 네 곳의 수감시설로 추가 확대하기로  결정하였다. 이 네 성은 중국에서 가장 낙후된 지역으로 손꼽힌다.

이 사실에 대해 런민 웨이보의 한 이용자는 이렇게 묻는다.

【2011年,我们走进了“新红歌时代”?】江西的选秀,陕西的职工大会,天津的法院,延安的监狱纷纷唱起了红歌,各地高校成为这一轮唱红歌的主阵地。专家说,这体现了中国社会转型时期,面对各种矛盾和危机,执政党对塑造社会价值体系的一种寻找。红歌能承载起今日中国人的信仰之重吗?

“2011년 현재, 우리 중국은 “신 홍색가요 시대”에 들어 선 것인가? 산시성의 노동조합부터 톈진의 법원, 옌안의 감옥까지, 모든 곳에서 혁명가요를 제창하고 있다. 대학 캠퍼스는 홍가의 최전선이 되어버렸다.  전문가들은 중국사회가 전환기를 맞고 있고, 각종 충돌과 갈등이 벌어지고 있다고 지적한다. 홍색가요 또한 국가를 굳건히 하려는 공산당의 노력의 발로일 수도 있다. 하지만 인민을 통제하는데 홍색가요만으로 충분할 것인가?

저장성에 거주하는 이용자 역시 이렇게 썼다.

到处唱红歌,江西一监狱说用红歌改造犯人,典型的文革遗风。我们父辈们红歌唱的还少吗?产出的是什么?我们看到听到吃到的是毒奶、毒肉、毒面包。如我们唱把农奴的心儿照亮,可我们现在希望把房奴的心儿照亮。社会主义道德体系的重建,是一个复杂的工程,红歌不是唱唱而已。

사방에서 홍색가요가 들려온다. 장지성 감옥은 수감자의 사상개조를 위해 홍색가요 부르기를 실시하고 있다고 발표했다. 문화대혁명 시절 사용하던 고전적 방법이라 놀라울 것도 없다. 그래, 우리 윗 세대가 혁명가요를 부르면서 살았다는 것은 의심할 바 업는 사실이지. 하지만 지금은? 그래야할 이유가 어디있는가?   우리가 매일 듣고 보고 먹는 것이라곤  멜라닌 분유, 가짜고기, 독극물이든 빵이잖아.  “이 농노의 마음을 환희 비추소서” 같은 노래를 부르는 것은 좋다 이거야. 하지만 현실적으로 우리가 원하는 것은  대출의 노예인 우리들의 마음을 환희 비춰줄 무엇인가라고. 사회주의 체제에선 윤리체계를 다잡기란 힘든 일이야, 그저 앉아서 혁명가요 몇 소절 부른다고 될 일이 아니라고.

런민 웨이보뿐 아니라 NetEase, Phoenix같은 온라인 뉴스 미디어에도 누리꾼들의 반응이 뜨거웠다.

网友Frederick Wang称“江西监狱今年启动红色教育活动,包括唱红歌、读红书、看红色电影、写红色格言”等。这招太强了,一定能大大降低当地的犯罪率。

금년 장지성의 감옥에서 홍색교육을 실시했다는군요. 홍색가요, 홍색경전, 홍색 영화나 드라마를 보고, 사상 결의를 써내려가는 것들 말이에요. 너무 과한 것 같지 않나요. 확실히 범죄율은 뚝 떨어지겠지만요.

改造完以后,江西就没有监狱了,因为所有监狱都变成精神病院了。

재소자들이 사상개조가 된다면, 장지성엔 감옥이 필요 없을거에요.  모두들 건강한 사상을 가진 사회의 일원으로 변모할테니까요.

网易广东省广州市网友 [俺是开扎古的]: [加关注]2011-05-03 20:08:19 发表
服刑完了只能送精神病院继续进修…

형을 다 마치고 나오자마자, 정신병원으로 달려 가야하지 않을까 싶은데…

网易广东省东莞市网友 [星斗草民]: [加关注]2011-05-03 20:14:25 发表
惨………漫延了

비극이…퍼지고 있어.

网易广东省手机网友TELE_735HB7I2_{} ip:120.84.*.* [手机上163.com看贴回贴] 2011-05-03 20:23:43 发表
需要警惕这种慢延!

홍색캠페인의 확대에 바싹 경계하지 않으면 안돼!

2011-03-29 18:00 浙江省绍兴市网友 wq212720
有人想重走文革老路

“누군가”는  문화대혁명 시기로 회귀하길 원하는 것 같아 보이는군.

2011/03/29 19:51 重庆市网友 平雨
人民是坚决不会同意的,你放心。

누구도 이 계획에 찬성하지 않을거니깐, 안심해도 좋아.

어쨌든 홍색캠페인이 사회적 파장을 불러 일으키는 것은 확실해 보인다.  3월 28일 만 명의 공산당 당원이 충칭의 광장에 집결해(사진 上)  당원 충성 서약을 했다.  붉은 배구(역자 주- 중국 여자배구 국가대표팀이 일주일간 마오쩌둥의 시를 읽으며 정신교육을 한 것을 빗댐)붉은 관광( 역자 주- 혁명근거지를 관광 상품으로 개발하여 애국심 고취 및 당의 지지도를 높이는 관광사업)도 있다. 경제 낙후지역인 허난성의 한 대학은 지난 달 학생들에게 학생식당에서 홍색가요를 부르게 강요하기도 했다.

하지만 중국은 급속히 발전하는 소비 사회가 되었다. 자본주의와 홍색 캠페인. 아이러니 하지 않나? 장지성 시골에 사는 두 예비부부가 홍색가요를 결혼식에 쓰기로 한 일화에 런민 웨이보에는 수백의 비꼼과 조소로 가득찬 반응이 올라왔다.

4월 초 유장 감옥은 홍색가요 경연대회에 미국의 인기프로인 아메리칸 아이돌(Aemrican Idol)의 형식을 차용해 보았다.  감옥측은 5년 전 경연대회를 시작한 이래로 무려 사십 만의 오디션이 있었노라 자랑한다. 더 나아가 이 홍색가요 경연대회는  중국동포가 거주하는 세계 모든 곳에 뿌리를 내릴 계획이다. 이 소식에 런민 웨이보를 비롯한 마이크로블로그에 수백의 의견이 달렸다. 한 마이크로블로거는 말하길,

江西台《2011中国红歌会》玩犯人?设立监狱赛区?疯了吧!监狱不惜暴露犯人隐私而标榜自己的人性化改造?邀功吗?电视台满足少数人窥视犯人唱歌的模样吗?想娱乐囚犯们声泪俱下的忏悔吗?电视创意要有个度,江西豫章监狱看菲律宾监狱跳杰克逊眼红吗?人家可是自发的,小心玩火了会遭众骂的!

그러니까 이제 장시성  방송국의 “2011년도 중국 홍색가요 대전”이 재소자까지 끌어 들이려고 한단 말이지?  정말로 죄수들이 감옥에서 노래 시합을 하고 싶어한단 말인가? 말도 안되는 소리! 더욱이 소위 감옥이란 곳이 수감자들의 사생활을 침해 하면서까지 사상개조를 하는 모습을 그렇게도 뽐내고 싶어한단 말인가? 도대체 누가 죄수들이 혁명가요를 악다구니 내며 부르는 모습을 보고 싶어 한단 말인가? 죄수들이 눈물을 흘리며 죄를 뉘우치는 모습도 카메라에 담아 하나의 볼거리로 만들 셈인가?  이들의 창의력에 혀가 내둘러지는군. 필리핀 죄수들이 마이클 잭슨 추모 댄스를 추었던 모습을 보면 질투나서 잠도 못자겠는걸. 그런데 말이야, 필리핀의 경우는 누가 시켜서 한 것이 아니었다구!. 이런 말도 안되는 위험한 짓을 할 때는 조심하는 것이 좋을거야. 나중에 시청자들에게 욕을 바가지로 먹지 않으려면 말이야.

2008년 충칭시에서 시작된 홍색문화 캠페인은 공산당 창당 90주년을 맞는 올해 초 정점에 도달했다. 하지만 그 기세가 어디까지 갈것인가?  충칭시 공안국이 이번 주 초 급진적 마오이즘 웹사이트인 유토피아(wyzxsx.com)의 회원들을 초대하는 행사를 열기로 결정했을 때, 온라인에선 제2의  문화대혁명이 시작 된 것이 아니냐는 우려의 여론이 형성됐다. 충칭시 공안국 정치부 대변인이자, 공안국 경제조사위원회장 저우 징핑(Zhou Jingping)이 주도한 이번 행사에서 유토피아 회원들은 시의 계속되는 부패와의 전쟁 현황을 견학했다. 행사 전반을 다룬 KDNet한 스레드에는 무려 500개에 달하는 의견이 달렸다. 스레드의 내용을 일부 소개하자면,

网友们还在下车的时候,以重庆市公安局党委委员、政治部主任周京平同志为首的接待人员已大踏步迎了过来。大家一起沿着阶梯走到“打黑除恶”展厅的入口。在网友们的欢呼声中,知名网友红色娘子军和《谁是最可爱的人》作者魏巍的大女儿魏欣受乌有之乡网站站长范景刚同志委托,代表乌有之乡网站及广大红色网友向重庆市公安局赠送了大红锦旗。周主任代表重庆市公安局庄重地接过了这承载亿万人民心声的荣耀!锦旗上红底黄字格外鲜亮:“人民公安红心卫重庆,红岩儿女热血铸精魂”,在明媚的阳光下熠熠生辉、光彩夺目,不由得让人倍感温暖与亲切——这是一种久违的家的感觉。

장소에 도착한 회원들이 버스에서 내리고 있을 때, 저우 징핑과 그 일행이 나와 우리를 맞이 했다. 우리는 곧장 “부패척결, 악의소탕” 이란 이름의 전시회장으로 향했다. 모두가 환호하는 가운데, ““가장 총애받는 인민은 누구인가”“의 저자 웨이 웨이(Wei Wei)의 장녀이자 붉은 여성단에서 온 웨이 신(Wei Xin)과 유토피아의 운영자, 그리고 공산당원 판 징강(Fan Jinggang), 이들 셋이 중국의 붉은 네티즌들과 유토피아를 대표해 충칭 공안국에 커다란 붉은 현수막을 증정했다. 저우 징핑은 공안국 전체를 대신 해 영광스러운 마음으로 수많은 인민들의 마음이 담긴 현수막을 받았다. 현수막에는 노란색으로 “붉은 바위“의 아들과 딸들의 피와 정신을 받들어 공안국의 붉은 가슴은 충칭을 굽어보네” 라고 적혀있었다. 광휘를 내뿜으며 영광스럽게 빛나는 태양 밑에 선 모두는 마치 오랜방황 끝에 고향으로 돌아온 듯한, 친밀감과 따뜻함에 흠뻑 젖었다.

网友们与重庆市公安局陪同参观的人员热情握手致谢并告别,怀着对黑势力的深恶痛绝和对劳苦大众的深厚感情,“毛主席万岁!向重庆人民学习!”等口号再次响彻云霄。网友们以此结束了本次参观,以更加坚定的信念开启了新的征途。
通过本次参观,同志们更加认清了极端右翼势力攻击重庆模式的险恶用心。让诸如《南方都市报》等汉奸媒体不实报道的罪行显露无疑,让那些以“自由民主、全面客观、公平公正”自居的“斗士”们原形毕露。
通过本次参观,同志们心中的某些疑惑解除了,理想信念更加坚定了,对当前斗争形势则有了更加全面客观的把握:党内健康力量唯有与人民群众结合才能拥有改天换地的力量,而广大的人民群众唯有尽量争取党内健康力量才能更快迎来伟大的社会主义复兴运动。薄熙来同志认真学习贯彻毛泽东思想,执行党的群众路线,眼光向下,利益惠民。重庆的警民关系又回归到了毛主席时代的水平,这就是最好的证明。薄熙来同志说,革命的道理千条万条,归根结底就是一条:全心全意为人民服务。这次“打黑除恶”,群众寄来1万多封举报信,80%是实名举报,也是一场人民战争!战争胜负、政权兴衰,最根本的是人心向背!

유토피아 회원들은 공안국에서 가이드 나온 직원들과 따뜻한 악수를 나누며 헤어짐을 아쉬어 했다. “위대하신 마오주석이여 영원하라!, 충칭시민들로 부터 배우자!” 라고 적힌 다른 현수막들도 하늘에 퍼덕였다. 유토피아 회원들은 사상과 신념을  재확인하고 충만하게 채웠으며, 나아가야 할 길을 모색 하며 이번 방문을 마쳤다.

이번 견학으로 공산당원들은 충칭시의 범죄와의 전쟁 정책을 음해하는 극우파의 사악한 음모를 확실히 알게 되었다. 또한  스스로를 “자유, 민주주의, 객관성, 공정, 정의”를 위한 “투사”라고 부르는 난팡뚜쓰빠오(南方都市报)같은 일간지나 거짓 기사를 일삼는 다른 반정부 미디어의 존재를 명백하게 인지하고 그들의 본색을 알 수 있었다.

이번 방문으로 당원들이 내심 품고 있던 몇몇 의구심은 말끔히 사라졌으며 눈앞에 놓인 과제에 대한  더 객관적인 이해로 이념과 신념을 더욱 굳건히 할 수 있었다.  신념, 그것은 다름아닌 건강한 인민의 지지를 손에 넣은 권력만이 이 세상을 뿌리째 바꿀 수 있으며,  당 내부의 힘을 굳건히 하기 위한 대중의 최대의 투쟁만이 대(大)사회주의 운동의 부흥을 기대할 수 있다는 것이다. 보시라이 동지는 진중히 마오쩌둥 주석의 사상을 연구했으며, 당을 인민의 앞날을 위해, 인민을 돌보고, 인민을 평안케 하기 위해 바쳤다. 이를 입증하는 가장 좋은 예는 경찰과 인민의 사이가 마오 주석 시대 만큼 회복 되었다는 것이다. 보시라이 동지는 혁명의 완수까지 수 많은 길을 걸어가야 하며,  초심으로 돌아가는 것, 바로 인민의 안위를 위한 거짓없는 성실한 봉사의 마음가짐이 그것들 중 하나라고 말했다. “부패척결, 악의소탕” 캠페인 동안, 무려 만 명이 넘는 제보자가 나왔으며, 이들의 80퍼센트는 실명으로 당당히 제보했다. 이것은 인민의 전쟁이다! 우리 공산당은 위험한 상태이고, 인민의 지지가 절실하다!

2008年经济危机以来,国际局势风云突变,世界格局进入了大调整期,中国的内外矛盾更是积累到了临界点。在美帝国主义支持下的国内极端右翼势力,妄图利用自己占据的各种资源与人民对党和政府的暂时不满,搞**花革命,企图颠覆共和国,推翻中国共产党的领导地位,使中国彻底变成美国殖民地,这是广大中国人民无法容忍和接受的。共产党人薄熙来同志“受任于败军之际,奉命于危难之间”,在重庆依靠党和群众,克服重重困难,努力探索出一条回归社会主义路线的金光大道。人民群众无不高呼:“真共产党又回来了!”张宏良同志则适时提出了“中国共产党具有自我更新的历史能力”,以毛泽东思想的党群一体化内容为依据指引了我们斗争的策略。

2008년 세계를 강타한 경제위기는 국제질서의 판도를 변화시켰고 이에 발 맞추어 세계는 대대적인 재조정을 모색하고 있다. 중국의 경우 국내, 국외에서 왕왕 벌어지는 다양한 충돌과 갈등은 그 임계점에 도달했다. 패권국가 미국의 지원을 등에 업은 중국의 극렬 인권운동가들은 정부와 공산당에 불만을 가진 국민들의 심리를 이용하는 등, 가능한 모든 방법과 수단을 동원해 중국 내 자스민 혁명을 일으켜 공산당의 국가체제를 전복시키고 마치 미국의 51번째 주라도 되려는 양 노력하지만, 중국 국민에 있어서 이러한 선동은 묵과되거나 받아들일 수 있는 것이 아니다. 보시라이동지는 오로지 당과 인민만을 위해 충칭시를 다스리고 있으며, 앞에 놓인 중요 과제들을 해결해나가며, 진정한 사회주의로의 회귀의 길을 폭넓게 모색하고 있다.  “진정한 공산당이 돌아왔도다!” 모든 인민이 외치고 있다. 쟝 홍량(Zhang Hongliang) 동지는 때맞춰 “중국 공산당은 스스로 새롭게 변화할 능력을 지니고 있다.”라는 견해를 피력했다.  마오쩌둥의 사상과, 인민과 당의 삼위일체는 눈앞에 놓인 과제를 해결할 전략적 초석이 된다는 것이다.

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.