See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

리비아: 트리폴리에서 느껴지는 강철 주먹 (비디오)

이  기사는 글로벌 보이스 스페셜 특집  2011 리비아 시위 중 일부입니다.

트리폴리에서는 무슨 일이 벌어지고 있는가? 수도 바깥의 리비아인들과 세계는 무아마르 알 카다피 가 정권을 지키기 위해 저지를 악행에 몸서리치면서 트리폴리에서 일어나고 있는 일들에 대해 궁금해하고 있다. 2월 22일 화요일에 있었던 그의 연설에서,  카다피의 전 협력자의 말에 따르면 카다피는 리비아에 남아있는 국군과 용병들을 위한 민족 대량 학살로의 초대장과 같은 단어를 쓰면서 적들을 하나하나 박살내 물리친다고 맹세했다고 한다.

시위대와 변절한 군인들이 나라 동부를 지배하고 있다고 주장함에 따라, 카다피 정권의 리비아에 대한 장악력은 미약해지고 있는 것으로 보인다.

그러나 수도에서 정보가 전해져오는 것은 불가능하다. 트리폴리는 외국 언론에 대해 닫혀있는 상태다. 리비아 정부는 문자메세지를 통해사람들에게 일터로 돌아가라고 말하기는 했지만, 몇몇 사람들은 음식을 사는 모습이 목격되었다. 보도에 따르면 두 개의 리비아 해군 소속 무장 헬기가 도시를 마주보고 있다.

라이프워드? 리비아는 트리폴리의 낮은 쥐죽은 듯이 조용하지만 밤에는 (정부 쪽) 암살대들과 갱단들이 도시를 휘젓고 다니며 폭력을 전파하고 있다고 보고했다.

트리폴리의 정보원이 어젯밤 알 자위야 가 병원에 많은 강간 피해자들이 들어왔다고 전해주었습니다. 그런 괘씸하고 파렴치한 행동들은 카다피가 그의 정권에 반대하는 사람들에 대한 개개인 숙청을 부르짖는 연설을 한 후에 저질러졌죠.

주의: 아래 는 리비아 청년단 페이스북 페이지에서 가져온, 트리폴리 병원에서 찍어졌다는 생생한 사진들이다.

2월 21일 월요일 ibnomar2005에 의해 업로드된 이 매혹적이면서 동시에 불편한 비디오는 리비아 수도에 포진해있는 군대와  용병들의 존재를 여지없이 보여준다.

2월 22일 feb17libyans에 업로드된 이 비디오는 트리폴리 다라 구의 시위대를 찍은 비디오라고 한다. 2월 17일의 리비아인들 홈페이지에 따르면, 이 노래는 “여기 있다, 여기 있다! 리비아인들이 여기에 있다! 라고 번역된다.

트위터의 사람들도 이 도시에서 오고있는 정보를 찾는데 어려움을 겪고 있다.

@shablibi: #트리폴리에 있는 아무에게나 전화할 수 없나? 다른 사람도 안되나요?#리비아 #카다피 #2월17일

알리 트윌은 또 다른 문제에 대해 말한다.

@AliTweel: 트윗하기 위한 방법을 찾고 있다. 트리폴리에서 트위터가 차단되었으니까.

다음은 트위터에서 가장 최근에 들려온 트윗들이다:

@SaloumehZ: 타주르에선 리비아인들이 집 밖으로 한 발짝이라도 나가기만 해도 총을 맞아요!! 제발 이것 좀 퍼뜨려주세요. 사람들이 죽어나가고 있어요! #리비아 #트리폴리

@Gheblawi: 정부가 거리와 반 독재 그래피티들을 지우고 불 탄 #카다피 게시판을 새 걸로 바꿔놨다. #Tripoli #리비아

@ShababLibya: BBC 청취자가 말하길: 트리폴리에서 너무나 많은 사람들이 부상당했는데도 제대로 치료받지 못하고있어요 #리비아 #2월17일

@AliTweel:@piggypotamus 스나이퍼가 없어, 그리고 난 살아있어!

@ShababLibya: BBC 청취자가 말하길: 사람들이 말하는 것보다 더 심해요, 그들은 지금 집들을 폭격하고 있다구요 #리비아#2월17일

@ShababLibya: 트리폴리 사람들은 정말 영웅적인 행동을 하고 있어. 이 도시 거리엔 용병들이 스나이퍼와 함께 돌아다니고 있다구#리비아 #2월17일

@Libyan4life#트리폴리가 #카다피의 강철 주먹에 신음합니다. 부상자들은 병원에서 거부당하고 젊은 사람들이 죽어나갑니다. 하지만 우리는 맞서싸우고 있습니다.

@ChangeInLibya:아 진짜 걱정되네….트리폴리만 찾으면 자유를 찾는데(사바는 너무 멀고 이 문제에 대해 영향을 받지 않으니까).. ya rab 3aggel biha!! (번역: 신이시여, 제발 빨리 끝나게 해주세요)

@ShababLibya: 우리가 모르는 건 공포라는 장벽은 시위 1일만에 없어지겠지만, 그가 생각했던 것보다 나쁜 놈이라는 거다#리비아 #2월17일

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.