See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

블로거 출신의 튀니지 장관 임명자, 슬림 아마모우. 그가 말하는 튀니지, 이집트, 아랍 혁명.

이 포스트는 2011 튀니지 혁명 에 대한 우리의 특별 보도의 일부이다.

33세의 튀니지 블로거, 프로그래머, 활동가인 슬림 아마모우(Slim Amamou)는 자인 엘 바비이네 벤 알리(Zine El Abidine Ben Ali)의 퇴각 이후 올해 1월 18일 튀니지 임시 정부의 청년 체육부의 장관으로 임명이 되며 언론의 헤드라인을 장식했다. 슬림은 이번 글로벌 보이스와의 인터뷰에서 튀니지와 아랍 전역에서 일어나고 있는 일들에 대한 그의 생각을 말했다.

슬림 아마모우 – 질리안 C. 요크가 플리커에서 저장한 사진. (이 사진은 크리에이티브 커먼즈 라이센스 2.0에 의해 보호되며 저작자 표시-비상업적-동일 조건 유지 하에 자유롭게 재사용될 수 있다.)

이집트에서 일어나고 있는 놀라운 일들의 진행 과정을 계속 따라온 것으로 알고 있다. 이집트 혁명에 대해서 어떻게 평가를 내리는가? 당신은 어떻게 튀니지와 이집트의 시위를 비교하는가? 만약 둘 사이에 공통 분모가 있다면 무엇이 될 수 있는가?

그들은 모두 하나의 봉기이다. 하나의 세계이며, 하나의 혁명이다. 종종 사람들은 이 같은 현상을 ‘전염'이나 혹은 다른 비슷한 용어로 설명하려고 한다. 그러나 실상은 우리는 준비되어 있었다. 우리 인터넷에 속해 있는 사람들은 아랍 어느 곳에서 일어나는 혁명이든지 그에 가담할 준비가 되어 있었다. 아랍 각지의 활동가들은 서로를 지지해 왔고, 오랫 동안 사회의 변화를 위해 노력해 왔다. 그 점에서 당신은 인터넷이 이 혁명을 위해 얼마나 중요했는 지 알 수 있을 것이다. 이집트인들은 적극적으로 튀니지의 혁명을 지원했고, 그 것은 어느 튀니지인들도 마찬가지다. 그들은 분산 서비스 공격(DDos)을 가했고, 그들은 시디바우지드(Sidibouzid)를 위해서 시위를 했으며, 그들은 정보를 공유했고, 그들은 기술적으로 지원했고, 그 외 수없이 많다. 그리고 이제 튀니지인들이 같은 일을 이집트인들을 위해 하고 있다. 이 것은 새로운 시민의식의 등장이다. 사실상, 이집트인들은 튀니지 시민들이다.

이집트에서 시위를 하고 있는 젊은이들에게 주고자 하는 메시지가 있는가?

없다.

당신은 튀니지, 그리고 이제 이집트에서 일어나고 있는 혁명이 아랍 전역으로 확대될 것이라고 보는가?

아랍의 불은 이미 퍼지고 있다. 정확히 말하면 그 것은 이미 거기에 있었다. 내가 오직 걱정하는 것은 인터넷 통제에 대해서다. 나는 튀니지에서 인터넷 검열에 저항해 왔고 나는 이 통신 인프라가 우리가 꿈꾸는 변화를 이루는 데 핵심이라는 것을 알고 있다. 그러나 아직도 아랍의 상당한 지역에서 인터넷은 변화의 동력이 되기에 부족한 것이 현실이다. 따라서 지금이 아직 적절한 시기가 아니거나 혹은 지금이 더 나은 인터넷 인프라를 가지기 위해서 좀 더 효과적으로 집중해야 할 때라고 생각한다.

세계의 다른 지역의 활동가들에게서 요청을 받는다면 도움을 주거나 혹은 경험을 나눠줄 의향이 있나?

물론이다. 내 장관직 임명이 마무리된 후에 가능할 것이다. (6개월 후에 우리는 최종적으로 공평한 선거를 갖게 될 것이고 나는 웨일 고님처럼 ‘미션이 완료됐다'고 말할 수 있을 것이다.)

당신이 체포당한 주요한 이유를 설명해주실 수 있는가? 정권이 온라인 활동과 익명의 그룹들과의 추정되는 커넥션을 혐의로 들며 당신을 체포한 것으로 알고 있는데, 이 두 혐의가 어느정도 영향을 미쳤다고 보는가?

내가 체포된 까닭은 정부 웹 사이트를 익명의 그룹이 공격했기 때문이다. 그 것은 튀니지의 국가 정보원 웹사이트였고 그들은 그 배후에 음모나 조종이 있다는 의혹을 가지고 있었고 내가 그 인물로 지목됐다. 그들은 5일이 걸려서야 익명 공격이 어떻게 이루어질 수 있는지 이해할 수 있었고, 거기에 만약 음모가 있다면 그 것은 너무 복잡하거나, 혹은 사람들 간의 관계가 너무 느슨하게 연결이 되어 있어서 음모라고 부를 만한 가치조차 없다는 것을 알게 됐다. 사실, 이 인터뷰를 취재하는 글로벌 보이스도 그 음모 중의 일부였다. 나는 그에 대해서도 취조를 받았다.

튀니지 사람들의 계속적 시위가 정부로 하여금 벤 알리 정권의 말엽에 당신을 풀어나게 하였다는 점은 의심할 바가 없다. 체포 기간 동안, 당신과 다른 블로거들이 사람들의 주목을 잃지 않도록 하는 캠페인이 온라인에 실시되었다. 당신이 풀려나는 과정에서 온라인 캠페인이 어느 정도 역할을 했다고 생각하나? 당신이 체포되어 있는 동안 그 같은 활동이 일어나고 있다는 것을 감지했는가?

내 개인적인 의견에도 그 활동은 우리를 구금에서 해방시켰을 뿐 아니라, 벤 알리 정권을 퇴각시키는 데 공헌했다. 구금되어 있는 동안, 나는 외부에서 어떤 일이 일어나는 지 알지 못했다. 내가 알 수 있었던 사실은 하루가 지난 후 볼 수 있었던 국경 없는 기자단(RSF)이 내보내는 보도 자료의 일부였다. 나의 취조관은 내가 체포된 사실이 대중에게 알려진 그 속도를 놀라워했고, 내게 그 보도 자료를 보여주면서 국경 없는 기자단이 내가 꾸민 음모에 연관이 되어 있는지 물었다. 그러나 정직하게 말해서 나는 내가 무엇을 했든지 인터넷 커뮤니티가 보여준 지원에 대해서 감사하게 생각한다. 나는 그처럼 큰 지원을 받을 것이라 상상하지 못했다. (내가 의미하는 것은 내가 틀리지 않았다면 힐러리 클린턴이 튀니지 정부에게 우리를 구금에서 해체해달라고 요청한 것을 말았다.)

이번 혁명에 대해서 혹자는 인터넷이 촉매역할을 했다고 이야기하고 다른 사람들은 인터넷은 오직 부수적인 역할만을 했다고 한다. 당신은 1980년대에 인터넷이 아직 활성화되지 않았던 시기에도 시디바우지드나 카이로에서 일어났던 놀라운 대규모의 시위가 일어날 수 있다고 생각하는가?

1980년대로 돌아갈 필요도 없다. 2008년에도 시디바우지드에서 일어났던 일과 비슷한 일이 레디에프(Redeyef)에서 일어났다. 그러나 그 때에는 아직 인터넷 커뮤니티가 티핑 포인트를 넘지 못한 상황이었다. 그리고 그 당시에는 페이스북이 일주 혹은 이주 동안 검열을 당하던 상황이었다. 나는 그 사실이 얼마나 정확히 연관이 있는 지 기억이 나지는 않는다. 그러나 그 일은 이번 혁명을 위한 준비 운동과 같았다. 사람들은 이 혁명이 무에서 유가 나타난 것으로 생각한다. 그러나 우리는 인터넷 상에서 아랍 전역의 활동가들을 규합하여 저항을 진행해 왔다. 이집트에서 칼리드 사이드(Khaled Said)를 위해 동원된 지난 시위에 우리 튀니지인들도 동참했다.  그리고 당신은 이집트인들과 (전세계인들이) 튀니지 혁명에 참여했다는 것을 기억해야 할 것이다. 그들이 정보를 줬고, 그들이 익명 공격에 참여했으며, 그리고 그들은 심지어 카이로에서 시디바우지드를 위해 첫 번째 시위를 벌였다.

따라서, 그렇다. 인터넷은 아주 중요하다.

같은 맥락에서, 이 혁명을 트위터 혹은 페이스북 혁명으로 불러야 할 지에 대한 논란이 있다. 당신은 이 논쟁에 대해서 어떻게 생각하는가? 당신이 생각하기에 소셜 미디어가 시위를 지속하고 확장시키는 데 어떠한 역할을 한다고 생각하는가?

사람들이 시디바우지드에서 시위를 시작했을 때, 그들이 분노한 까닭 중 일부는 언론이 그들에 대해서 제대로 이야기하고 있지 않기 때문이었다. 그들은 무시받는다는 느낌을 받았고 그들의 목소리가 결코 힘을 쥔 사람들한테 전달되지 않는다고 생각했다. 그 당시에 모든 언론은 정부의 통제를 받고 있었다. 시디바우지드에 대해서 이야기하고 보도하는 유일한 언론은 우리 인터넷 이용자들이었다. 여기서부터 소셜 미디어가 중요해졌다. 불과 몇 주 안에 사람들은 소셜 미디어를 통해 정부 검열이 따르지 못할 수준으로 서로의 정보를 나누고 확장시키기 시작했다. 소셜 미디어를 통해 전달되는 정보의 수준은 어마어마했고, 더 많은 사람들이 동일한 목적으로 소셜 미디어 세계로 들어왔다.

제대로 작동하는 정보 체계를 갖추지 않고서는 혁명을 일으킬 수 없다. 그리고 ‘올드’ 미디어가 비정상적으로 운영되는 이상, 인터넷 소셜 네트워크가 그 대체적 역할을 해내야만 했다.

당신은 많은 사람들이 생각하기에 논란이 클 것이라 예상한 행보를 결정했다. 그 것은 임시 정부에 가담하기로 한 것이다. 당신의 결정은 많은 비판을 불러 일으켰고, 당신의 친구들도 구정부의 요원들을 포함하고 있으며 구체제의 상징물이기도 한 정부에 가담하는 것에 대한 비판에 예외가 아니었다. 당신의 친구 야시네 아야리(Yassine Ayari)는 당신에게 개인적으로 성명을 요구하는 “당신이 청년들의 운동을 약화시키고 있다.”는 비디오를 올린 바 있다. 다른 사람들은 트위터에서 “그는 그의 영혼을 팔았다.”, “그가 왜 이 같은 말도 안 되는 정부의 장관직을 맡는 지 모르겠다.”라고 하고 있다. 당신의 친구 사미 벤 벤 가비아(Sami Ben Gharbia)는 “튀니지 사람들을 죽인 정부와 협력하지 말라. 깨끗한 사람으로, 시민으로 남아라.”라고 트위트했다. 이 같은 사람들의 비판에 대한 당신의 반응은 무엇인가?

내 대답은 이 것이다. 튀니지에서 다양한 의견들이 표출되는 것을 경험하는 것은 기분이 좋다. 우리는 우리 정부를 무너뜨리기 위해 하나의 목소리를 이루었다. 이제 다음 과제는 무엇인가? 한 리더를 결정하고 그를 따르는 것인가? 나는 강력한 사회를 만들기 위해 다양성이 존중되고 다양한 관점이 유지되는 쪽을 택하겠다.

나는 언제나 다음 격언에 충실하고자 노력해왔다. “당신이 속한 사회에서 원하는 변화 그 자체가 되라.” 나는 내가 정부에 가담하고자 했을 때 내가 원하는 변화 그 자체가 될 수 있는 기회를 보았다. 그래서 나는 그 논리적 결과에 따라 그 자리를 승락한 것이다. 그리고 나는 비판을 수용하고 그에 책임을 지는 정부를 만들 것이다.

혹자는 의회가 해산하고 현재 임시 정부에서 물러날 것을 요구하고 있다. 그들에 대한 당신의 반응은 무엇인가?

비판자들의 수가 (첫 번째 형태 정부 때의 비판자들과는 달리) 소수이기 때문에 나는 카메라 레디 카피 모드(camera ready copy mode, 역자 주: 출력 직전의 문서 형태)를 준비할 것이라는 것이다. 당신이 원하는 어떤 변화가 있다면 당신이 원하는 그 변화의 완성된 형태를 제시하라. 특별히 당신이 원하는 변화와 관련된 대안을 제시하라.

프랑스 라디오와의 인터뷰에서 당신 국가의 건설을 위해 이번 정부에 참여했다고 들었다. 이 인터뷰 결과를 향후 정치 활동에 참여할 의사가 있다는 것으로 해석해도 되는가? 다음 선거에서 의회의 의석을 위해 출마할 것인가?

절대적으로 아니다. 내가 여기 있는 것은 새로운 민주주의의 기반을 세우기 위해서다. 우리가 전에 참고 견뎌야만 했던 것과 같은 정부가 다시 등장하지 않도록, 가장 중요하게는 다음 선거들을 위해 자유롭고 공정한 선거가 이루어지도록 노력하기 위해서다.

당신의 정부 내의 과제에 대해서 이야기를 나눌 수 있는가? 인터넷과 관계된 일을 했던 사람으로서, 그 같은 전문 지식을 바탕으로 공헌을 하고 있는가?

사실, 나는 내 전문 분야와 관련된 어떤 일을 하도록 요청받지는 않았다. 그러나 나는 내 스스로 인터넷 검열 문제에 관련해 책임을 느꼈고, 그래서 IT 국무장관과 협력하여 그 문제를 해결하도록 노력했다.  또한, 우리는 정부의 정보 시스템을 현대화하고 있으며, 소셜 네트워크를 통해서 정부와 직접 소통이 가능하도록 애쓰고 있다. IT 국무장관의 트위터는 @samizaoui 이다.

임시 정부 기간 동안에 당신이 성취하고 싶은 것은 무엇인가? 장관으로서 당신의 목표와 꿈에 대해서 이야기를 나눠줄 수 있는가?

임시 정부 기간 동안에 나는 하나의 목표만 가지고 있다. 그 것은 선거다. 나는 이 목표를 꼭 달성하고자 한다. 그러나 내 꿈은 정치적, 법적 개혁을 통해서 정보 접근권(Access to Knowledge)을 헌법적 권리로 포함시키는 것이다.(그렇게 되면 검열은 헌법적으로 금지될 것이다.) 독립적인 위원회가 이 문제에 대해서 이미 일을 하고 있다.

몇몇 사람들은 튀니지 국적을 신청하는 것에서 심각하게 고려하고 있다. 국무총리에게 이에 대해 전해줄 수 있겠는가? 나 자신부터 튀니지의 훌륭한 시민이 될 것을 맹세한다.

당신은 이미 튀니지 시민이다. 당신의 국적 취득 신청을 환영한다. 나는 국무총리에게 말해서 최선을 다해 당신의 국적 취득 과정을 도울 것이다.

이 포스트는 2011 튀니지 혁명 에 대한 우리의 특별 보도의 일부이다.

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.