See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

이집트: 무바라크의 사임을 세계가 즐거워하다

이 포스팅은 이집트 시위 2011 특집 입니다.

Mubarak Steps Down

'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)

무바라크가 사임하였다. 사람들의 느낌을 생생하게 전하기 위하여 트윗을 남겨놓겠다.

@AJEnglish: Breaking: Omar Suleiman announces that Mubarak has resigned – http://aje.me/ajelive #egypt #cairo

@AJEnglish: 특종: 오마르 수레이만이 무바라크가 사임하였다고 공표하였다. http://aje.me/ajelive #egypt #cairo

@SultanAlQassemi: Exact words: Omar Suleiman: Mubarak has resigned. He has delegated the responsibility of running the country to the Supreme Military Council

@SultanAlQassemi: 원본 그대로 옮겨옴: 오마르 수레이만: 무바라크가 사임하였다. 그는 국가운영의 책임을 최고 군대 위원회에게 넘겼다.

@Ghonim (웨인 고님):

مبروك لمصر .. المجرم غادر القصر
이집트여 축하한다. 악당이 궁전을 떠났다.

@AbdullahBoftain (압둘라 보프테인):

تنحى !!
그가 그만두었다!

@ianinegypt: Mubarak steps down to Allahu Akbar ringing out in Tahrir Square. #egypt #jan25

@ianinegypt: 무바라크가 자리에서 내려왔다. ‘알라 만세!’ 타흐리르 광장에서 울려퍼진다. #egypt #jan25

@jonjensen: Hosni Mubarak is no longer the president of Egypt. Crowds in Tahrir going crazy. #Jan25 #Tahrir

@jonjensen: 호즈니 무바라크는 더이상 이집트의 대통령이 아니다. 타흐리르의 군중들이 미친듯이 환호한다. #jan25 #Tahrir

@draddee: Mubarak is GONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@draddee: 무바라크가 떠났다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@Firas_Atraqchi: Beautifully played by the military – now controls the country. If it didn't before. #jan25 #cairo

@Firas_Atraqchi: 군대가 정말 잘 처리하였다. 군대가 이제 나라를 통치한다, 만약 그 전에 그러지 않았다면. #jan25 #cairo

@Dima_Khatib: Mubarak is GONE #egypt #jan25

@Dima_Khatib: 무바라크가 떠났다 #egypt #jan25

@tololy: Mubarak finally steps down. What was his speech last night all about then? I “will” keep my promises, I “will” stay until September. #Jan25

@tololy: 무바라크가 드디어 내려왔다. 그럼 어제 밤의 연설은 다 무엇이었단 말인가? 나는 약속을 지킬”것이다”, 나는 9월까지 남아있을 “것이다” 라고 하지 않았는가? #jan25

@eyade: the Pharaoh falls, I repleat. the Fharaoh falls.

@eyade: 파라오가 무너졌다. 다시 한 번 말한다. 파라오가 내려왔다.

(곧 아랍어 번역본도 올라옵니다.)

이 포스팅은 이집트 시위 2011 특집 입니다.

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.