See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

중국: 세 도시에서 일어난 반일시위

지난 토요일 오후, 시안(Xi'an), 청두(Chengdu) and 정저우(Zhengzhou)에서 QQ와 다른 인터넷 사이트에서 대학생을 중심으로 대규모 반일 시위가 열렸다. 많은 사람들이 이 시위를 보고 놀라움을 금치 못했다. 중국에서 반일 시위가 일어난 같은 날에 도쿄에서는 반중국 시위가 있었다. (도쿄 반중국시위의 사진은 이 곳에서 볼 수 있다.)

[China Media Project의 데이빗 반둘스키(David Bandurski)가 여기에 시위의 진행 상황에 대해 포스팅하였다. 아래의 진행상황 2를 참조.]

이 시위에 대한 여러 사진과 트윗글이 나왔지만, 과연 무엇이 중국 대학생의 행동에 불을 지폈는지 그 이유는 아직 알려진 바 없다. 하지만, 이 시위 직후 신화(Xinhua)통신은 두 나라간 분쟁의 원인이 되고 있는 댜오여우 섬(the Diaoyu islands)반일 시위의 이유가 있을 것이라고 보도 하였다.  비록 시위는 온라인상에서 조직되었지만, 이 시위를 선동했던 블로그 포스팅들은 거의 찾아 볼 수가 없고, 심지어는 이 시위와 관련된 포스팅들도 삭제되었다.

누구 혹시 이 시위가 왜 시작되었는지 아는 사람 있는가?

트위터에 오늘 5시경 청두에서 이런 글이 게시되었다.

@carlwang87: 春熙路的伊藤的玻璃被砸了,要不是警察围着,可能伊藤里面都被砸了

춘시(Chunxi)가에 있는 이토 요카도 (Ito Yokado) 백화점의 유리가 산산조각 났다. 만약 백화점 밖에 경찰들이 있지 않았다면, 백화점 안의 사람들도 많이 다쳤을 것이다.

@carlwang87: 哎,游行的人看着就像混混似的,俺拿的索尼照的呢,当时怕怕

아, 시위자들은 막 폭동을 일으킬 것 같았다. 나는 내 소니카메라를 가져갔지만 무서워서 사진은 못찍었다.

@carlwang87: 就是成都香槟广场这,除了一个料理店被砸,还有一个打日本牌子的餐馆被砸,游行的起点也是这 他们转了一圈,回来把这砸了

여기 청두의 샴페인플라자에서는 스시 식당을 비롯하여, 다른 일본어 간판을 가진 음식점들도 산산조각 났다. 이 곳에서 오늘 시위가 시작되었는데, 시위단은 도시 한 바퀴를 빙 돌고 이 곳으로 돌아와 이것저것 부수기 시작했다.

@carlwang: 伊藤门口被警察围着,但是玻璃还是被人用东西砸了http://yfrog.com/mygfcwcj

이토 요카도 백화점의 입구는 이미 경찰이 막고있는데도 사람들은 이것저것 집어던져서 백화점 유리를 깨려고 한다.

@carlwang87: 香槟广场人山人海,就是上面三楼一个日本料理被砸,二楼一个日本餐馆也被砸

(큰 피해를 입은 스시 식당이 3층에 자리한 건물인) 샴페인 플라자 밖은 인산인해를 이루고 있다. 2층에 있는 일식당도 시위단에 의해 피해를 입었다.

많은 청두 시위 사진을 Flick에 올린 트위터 사용자 헨리 후(Henry Hu)는 자신의 트위터에  청두 시 정부의 ‘시내 큰 대학교의 대학생들이 많이들 시위에 참가하였다’는 내용을 공지했다.  후가 올린 사진 중에는 정저우 시위대의 모습도 있다.

시안에서 오후 5시와 6시 사이에 트위터에 글이 올라왔다.

@inxian: [西安散步]17点前后,钟楼附近的交通部分恢复了。最后一拨人马也开始沿南大街和西大街折返了。

[시안시위] 오후 5시 즈음에 벨타워 근처로 많은 사람들이 몰려왔다. 마지막 그룹이 남대로(Nandajie)와 서대로(Xidajie)로 움직이기 시작하였다.

@inxian: [西安散步]悲剧了!正要和平撤退的时候!钟楼饭店下的mizuno专卖店遭到袭击!钢化玻璃门被砸坏!有物品被焚烧!围观群众一片欢呼、鼓掌,并高喊抵制日货等口号。

[시안 시위] 비극이다! 사람들이 막 평화롭게 시위를 끝내고 흩어지려고 할 때, 벨타워의 미즈노 상점이 시위단에 의해 공격당했다. 심지어 방화유리도 산산조각 났다. 사람들은 상점 안의 물건들을 태우고 있고, 사람들은 그 곳에 몰려들어서 구호를 외치고, 박수를 치고, 반일 불매운동 슬로건을 외치고 있다.

@inxian: [西安散步]不只mizuno,tonywear,tonyjeans也遭殃了!他们高喊着抵制日货…

[시안시위] 미즈노 뿐 아니라 토니 옷가게와 토니 청바지가게도 공격당했다. 시위단은 일제 불매운동을 외치고있다…

@inxian: [西安散步]里面的衣物被拉出,高高抛起…四处乱扔。然后焚烧!他们围着火堆,高唱的是国歌。然后鼓掌…

[시안시위] 시위단은 상점 안의 옷들을 가지고 나와서 큰 혼란을 만들고, 그 옷들을 쌓아서 불 태우기 시작했다. 사람들은 단체로 불 근처에 모여서 크게 국가를 부르며 환호하고있다…

@inxian: [西安散步]西安钟楼附近现在重新集结了至少2万人。多名网友向inxian短信说:西安目前到处都是学生,到处拥挤堵塞!

[시안시위] 약 2만명의 사람들이 시안 벨타워에 모였다. 많은 네티즌들은 나에게 문자메세지를 보내서 현재 시안에는 곳곳에 대학생들이 몰려있고, 교통정체도 심각하다고 알려주었다.

@inxian: [西安散步]17点50分前后。这次人群是彻底散开了,因为防暴警察在后面催逼着。没有一辆公交车能看到钟楼附近,很多人都只好步行回家。

BBS post의 사진에는 두 대의 경찰차가 시안시위단 앞을 전두하고 있는 모습을 보여준다.

최근 시위에 대한 트윗 글은 이 곳에서 볼 수 있다.

진행상황2
사천성 먠양(Mianyang)에서 또 다른 반일시위가 일어났다. 트위터 유저 @kajisan은 시위와 관련된 몇 장의 사진을 올렸다.

그리고 유투브 유저 loufeng0202는 비디오를 올렸다.

월요일 오후에, 후베이성 우한(Wuhan)에서 또 다른 시위가 일어났다.Zhou Jian@hugh19871210은 실시간으로 시위단은 500명 미만이고, 경찰은 천 명이 넘는다고 트위터에 글을 올렸다.

첫 댓글 달기

Authors, please 로그인 »

가이드라인

  • 관리자가 모든 댓글을 리뷰합니다. 동일한 댓글 두 번 입력시 스팸으로 간주됩니다.
  • 타인을 배려하는 댓글을 남겨주세요. 외설적인 내용을 담고 있거나 특정 개인이나 집단에 인신 공격하는 댓글은 삭제합니다.