See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

글 관련 중동 북아프리카

2013/02/09

삽화로 그려진 테헤란의 치명적인 대기오염

대기오염은 몇 년간 백만 명의 이란사람들에게 공공의 적이 되어왔다. 이번 달 초, 보건부는 4,400명이 넘는 사람들이 이란의 수도인 테헤란에서 대기오염으로 인해 목숨을 잃었다고 선언했다.

2013/02/04

시리아 아이들이 처한 위기: 당신이 도울 수 있는 방법

현재까지 시리아 내전으로 인해 4,355명의 아이들이 죽었다. 이 아이들의 고통을 덜어주기 위한 방법들을 알아보자.

2013/01/30

검찰 사우디 여성 시위자들에게 태형 구형

지난 토요일인 1월 5일 죄 없는 죄수들의 친척들이 사우디 아라비아의 부라이다 도시에서 이들의 석방을 요구하는 작은 시위를 가까스로 조직했다. 하지만 여성과 아이들로만 구성된 시위자들은 잽싸게...

2013/01/11

버려진 알라위트: 한 시리안 소녀가 어머니를 잃은 이야기

루브나 므리 (Loubna Mrie)는 시리아 민중 봉기 중 정부에 대항한 이유로 부당한 대가를 받아야했다. 아직도 많은 알라위트(Alawite)들이 바사르 알 아사드 (Bashar Al Assad) 대통령을 알라위트파의...

2013/01/07

“시리아 사태 해결을 위한 몇 가지 희망”-미셸 킬로

미셸 킬로는 시리아의 유명한 반체제 인사 중 한 명이며, 바샤르 알 아사드 대통령의 정치적 적수이다. 그는 '다마스쿠스의 봄' 이란 2000년 잠시 정치적 자유가 융성했던 시기를...

2012/12/17

팔레스타인, 유엔에서 “이름뿐인” 격상

유엔에서 팔레스타인 지위가 “표결권 없는 옵서버 단체”에서 “비회원 옵서버 국가”로 격상되었다. 유엔에서 팔레스타인을 인정하는 듯한 ‘상징적’ 행위가 특히 이스라엘 점령아래에서 살고 있는 팔레스타인 사람들에게, 난민들에게...

사우디 활동가: 공개재판이 그들의 정신상태와 증거 불충분을 드러냄

두 명의 유명한 인권 활동가인 모하마드(Mohammad Al-Qahtani) and 압둘라(Abdullah Al-Hamid) 관한 사우디 아라비아의 첫 공개재판의 8번째 청문회가 오늘 리야드 형사재판소에서 열렸다.